Usage examples of "expressions" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1857 выражение1644 высказывание20 экспрессия15 изъявление5 мина1 other translations172

Use expressions as query criteria Использование выражений в условиях запросов

In his preceding report, he had noted the increase of acts and expressions of racist sentiments on sports fields, particularly football stadiums, and stressed that football should be played in an environment of friendship and mutual understanding. Он напоминает, что в своем предыдущем докладе он отметил увеличение числа действий и высказываний расистского характера на спортивных площадках, особенно на футбольных стадионах, и подчеркнул, что игра в футбол должна символизировать братство и взаимопонимание.

Mr. LAURIE-ESCANDÓN (Peru) (translated from Spanish): I have requested the floor to convey our gratitude for your expressions of solidarity with our people in the tragic situation currently afflicting Peru as a result of the severe earthquake and the aftershocks which continue to be felt. Г-н ЛАУРИЕ-ЭСКАНДОН (Перу) (перевод с испанского): Я попросил слова для того, чтобы выразить нашу признательность за ваши изъявления солидарности с нашим народом в связи с той трагической ситуацией, в которой оказалось сейчас Перу в результате тяжкого землетрясения и все еще ощущаемых афтершоков.

The expressions reference the Report Property. В выражениях используется свойство Report (Отчет).

CRC also expressed concern at alleged reports that expressions with racial connotations have been used by officials to refer to children from immigrant families in an irregular situation, recommending that Malta take effective measures to combat and prevent acts of racial discrimination against children belonging to immigrant families. КПР также выразил озабоченность по поводу сообщений о высказываниях расистского толка, якобы допущенных должностными лицами государства при ссылке на детей незаконно находящихся в стране иммигрантских семей, рекомендовав Мальте принимать эффективные меры для исключения и предотвращения актов расовой дискриминации в отношении детей из иммигрантских семей39.

The political will expressed by the United States in support of such negotiations, combined with the fact that this agenda item has recorded the largest number of expressions of support from members of this Conference, offers us grounds for hoping for speedy approval of a programme of work. Политическая воля, выраженная со стороны Соединенных Штатов в плане поддержки таких переговоров, в сочетании с тем, что этот пункт повестки дня снискал себе наибольшее число изъявлений поддержки со стороны членов этой Конференции, дает нам основания для надежды на скорейшее одобрение программы работы.

Some expressions begin with the equal (=) Одни выражения начинаются с оператора равенства (=)

The dog has various facial expressions. У собаки бывают разные выражения лица.

Expressions can also perform mathematical operations. Выражения также могут выполнять математические операции.

For example, the following expressions are equivalent: Например, следующие выражения эквивалентны:

Comparison of Access expressions and Excel formulas Сравнение выражений Access и формул Excel

Learn more about query criteria and expressions Дополнительные сведения об условиях запроса и выражениях

Data Analysis Expressions (DAX) in Power Pivot Выражения анализа данных (DAX) в PowerPivot

Advanced conditions are intended for more complex expressions. Расширенные условия предназначены для более сложных выражений.

How the field can be used in expressions. способ использования поля в выражениях;

You can use expressions in the following ways: С помощью выражений можно делать следующее:

Optionally, add any expressions to the Field row. При необходимости добавьте выражения в строку Поле.

You can calculate these values by using expressions. Такие значения вычисляются с помощью выражений.

Expressions are not exported to the Word document. Выражения не экспортируются в документ Word.

In-Place eDiscovery does not support regular expressions. Электронное обнаружение на месте не поддерживает регулярные выражения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download