Ejemplos del uso de "facetious" en inglés
Is a bit facetious, because the truth is I am tickled pink.
Немного остроумно, потому что правда в том, что я рад.
I was not being facetious when I said I was here to learn.
Я был искренен, когда говорил, что хочу узнать тебя.
But you wish I would mind my own business and stop being so damn facetious?
Но вы просите меня не совать мой длинный нос не в свои дела?
I wanna say one thing, and I don't mean to be didactic or facetious in any manner.
Я хочу сказать одну вещь, никоим образом не с поучительной или шутливой целью.
It's all facetious, of course, but behind it is a dream of a Belarus – or even a part of Belarus – that belongs to the Western world and is moving toward NATO and European Union membership.
Конечно, все это не более чем дурачество, но за ним скрывается мечта. Мечта о Белоруссии, или даже о части Белоруссии, которая принадлежит к западному миру и идет к членству в НАТО и ЕС.
I guess I should not be so facetious before such an august body, but we Americans today are waiting with bated breath to see what our Court does, and I can assure you all that, whatever the Supreme Court of the United States decides, both political parties will accept, and accept without hesitation, and we will move forward.
Я думаю, что мне не стоит так шутить перед таким уважаемым органом, но сегодня мы, американцы, затаив дыхание, ожидаем решения Суда, и я могу заверить всех в том, что каким бы ни было решение Верховного суда Соединенных Штатов, обе политические партии согласятся с этим решением и согласятся без каких-либо колебаний, и мы будем двигаться вперед.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad