Exemples d’usage de "faint" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
But you can still hear that faint call. Но вы всё-таки может расслышать этот слабый призыв.
I think I shall faint. Я падаю в обморок.
I shall faint clean away. Ох, я сейчас потеряю сознание.
A scent too faint for mortals to detect. Слишком слабый запах, чтобы его могли почувствовать смертные.
You know how to faint? Ты знаешь как падать в обморок?
I could barely stand up without feeling like I was going to faint. я едва могла стоять без ощущения, что вот-вот потеряю сознание.
I get real faint at the sight of blood. Я становлюсь очень слаб при виде крови.
You won't faint again. Больше не падай в обморок.
Sure as hell isn't for the faint of heart. Она не предназначена для слабых нервов.
Was the dead faint your idea? Это твоя идея с обмороком?
The mountains are no place for the faint of heart. В горах не место для слабых духом.
I'm not going to faint. Я не собираюсь падать в обморок.
Faint footprints in the dust lead off to the east. Слабые следы в пыли ведут на восток.
Now don't faint, Mr. Cross. Не падайте в обморок.
Due to rigor mortis, an impression remained, including these faint markings. Из-за трупного окоченения остался отпечаток, в том числе и эти слабые отметины.
I didn't faint, I passed out. Мужики не падают в обморок, мужики отрубаются.
I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school. Я знала, я узнала этот слабый, едкий запах из школы-интерната.
It's not the time to faint! Не время падать в обморок!
She was never more than a faint blip on my radar. Она была не больше чем слабая вспышка на моем радаре.
I think I'm going to faint. Кажется, что я упаду в обморок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger