Exemplos de uso de "fair-haired" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

That isn't fair. Так не честно.

Access to long haired geeks is not easy for law enforcement," he said. Проникнуть в среду длинноволосых хакеров – сложная задача для сотрудников правоохранительных органов» – отметил он.

Did you go to the book fair? Ты ходил на книжную ярмарку?

Call the dark haired one. Позвони темноволосому красавчику.

That's not fair. Так не честно.

Dark haired guy was the shooter. Тут сказано, что этот темноволосый был стрелком.

Life's not fair. Нет в жизни справедливости.

I'm actually going for the blonde, curly haired girl. Я охочусь за блондинкой, с кудряшками.

I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race. Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы.

Sure, I can get laid by blue haired women! Конечно, я могу поиметь какую-нибудь старушку!

He has a fair income. Он хорошо зарабатывает.

I want you to stop a 4X4 Mercedes with a brunette and a dark haired guy. Я хочу, чтобы задержали 4X4 Мерседес с брюнеткой и темноволосым парнем.

This is not a fair act. Так поступать нечестно.

We have to play fair, whether we win or lose. Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы, или проиграем.

After rain comes fair weather. Заглянет солнце и в наше оконце.

Richard is fair, even to people he does not like. Ричард справедлив, даже по отношению к людям, которые ему не нравятся.

The trade fair was a great success for us. Выставка прошла для нас очень успешно.

The fair has once again shown clearly that our product meets the demands of the present market. Ярмарка снова отчетливо показала, что наш продукт удовлетворяет требованиям современного рынка.

He who gives fair words feeds you with an empty spoon. Говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку.

Equity investments at fair value through OCI Долевые инструменты, учитываемые по справедливой стоимости через ПСД

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS