Ejemplos del uso de "faithful" en inglés con traducción "верный"

<>
mostrar
Home loving and faithful wife? Хорошая хозяйка и верная жена?
Her occupancy, her absolute, faithful attendance. Её вахта, её абсолютное, верное служение.
The dog is a faithful animal. Собака — верное животное.
She was faithful to her promise. Она была верна своему обещанию.
She was a faithful, devoted wife. Она была верной, преданной женой.
That she had a faithful husband? Что у нее был верный муж?
Swear to be faithful for at least. Поклянись быть мне верным, хотя бы.
I'm a timorous and faithful woman. Я боязливая и верная жена.
So, faithful followers, the end is nigh. Что же, верные сторонники, конец близко.
He's been a faithful man ever since. Он был верным мужем с тех пор.
A parting gift for long and faithful service? Прощальный подарок за долгую и верную службу?
My whole world diminishes to her faithful eyes. Весь мир уменьшился до ее верных глаз.
You're seen as a paragon of faithful wives. На тебя все смотрят как на идеал верной жены.
But we remember that he is a faithful husband. А мы помним, что он верный муж.
My faithful horse, Rummel, went down just outside town. Руммель, мой верный конь, пал у самого города.
And, of course, I couldn't overlook your faithful service. И конечно, я не мог не заметить твоей верной службы.
May He make them faithful members of His holy people. Да сделает Он их верными детьми священного народа Своего.
That's how faithful a man is, no more, no less. Вот как мужчина верен, ни больше, ни меньше.
Look, after 17 years of faithful marriage I did a bad, stupid thing. Я 17 лет была тебе верной женой, но затем совершила ужасную ошибку.
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station. Статуя Хатико, верного пса, стоит напротив станции Сибуя.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR