Ejemplos del uso de "fall asleep" en inglés con traducción "засыпать"

Buscar

Traducciones:

todos219 засыпать99 заснуть69 уснуть43 otras traducciones8

mostrar

Just stay until I fall asleep. Просто останься, пока я засну.

Nudge me if I fall asleep. Толкните меня локтем, если я засну.

I fall asleep all the time. Я все время засыпаю.

Take a pill, fall asleep, not wake up? Принять таблетку, заснуть, не проснуться?

And it makes it easier to fall asleep. И облегчает засыпание.

Will you stay until I fall asleep first? Побудешь здесь, пока я не засну?

Oh, I'm far too fretful to fall asleep. Оу, я переволновался и не смогу заснуть.

Can you stay with me till I fall asleep? Ты можешь остаться, пока я не засну?

I'll just stay here until you fall asleep. Я с тобой посижу, пока ни заснёшь.

No, please stay with me till I fall asleep. Нет, побудь со мной, пока я не засну.

Kyle used to fall asleep all the time after sex. Кайл все время засыпал после секса.

And can you just stay here till I fall asleep? Ты можешь остаться здесь, пока я не засну?

I'll lie down with you until you fall asleep. Давай я полежу с тобой, пока ты не заснёшь.

When I fall asleep on the toilet I have sweet dreams. Когда я засыпаю в туалете, я вижу чудесные сны.

It took me a little more time than usually to fall asleep. Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.

Sure, the trick is just to fall asleep at the same time. Конечно, фокус в том чтобы заснуть в одно и тоже время.

That's why I couldn't fall asleep, despite your bromides, Irena. И поэтому я не могла заснуть несмотря на твой бром, Ирена.

I waited for them to fall asleep and I went for it. Я дождался, пока они заснут, и пошёл на дело.

My skin burns and peels if I fall asleep with the iPad on. Моя кожа обгорает и слезает, если я засыпаю с включенным IPad.

It's the list you repeat in your head before you fall asleep. Список, который вы прокручиваете в голове, перед тем, как заснуть.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.