Exemples d’usage de "fall astern" en anglais avec traduction en russe

<>
Shane, they're dead astern. Шейн, они за кормой.
I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.
Closing from astern. Приближается с кормы.
Teachers shouldn't fall back on their authority. Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.
Captain, there's a ship approaching from astern. Капитан, с кормы приближается корабль.
The leaves go brown in fall. Осенью листья становятся коричневыми.
Sebastian will board the prow, I'll be astern. Себастьян - на носу, я - на корме.
In all probability, the cabinet will fall. Со всей вероятностью кабинет министров провалится.
Okay, it's coming from below and astern. Так, звук идёт снизу и позади нас.
Everything which flies will sooner or later fall down. Всё, что летает, рано или поздно упадёт.
I'll go astern. Я пойду на корму.
They got married last fall. У них была свадьба прошлой осенью.
Well, Brown, it's a relief to get clear and have so many of the convoy astern of us. Хорошо, Браун, видимость улучшилась и что там с конвоем у нас за спиной.
The rise and fall of the sea is governed by the moon. Подъём и опускание моря регулируется луной.
It's directly astern. Он прямо позади нас.
Another step, and you will fall down the precipice. Ещё шаг, и вы упадёте с обрыва.
The wave is directly astern at a distance of 23 kilometers. Волна прямо за кормой, дистанция 23 километра.
The apple does not fall far from the tree. Яблоко от яблони недалеко падает.
With this wind dead astern, she'll carry every sail we've got. При таком ветре мы можем нести все паруса.
A single step, and you will fall over the cliff. Один шаг — и ты упадёшь с утёса.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger