Exemples d’usage de "father" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3183 отец2991 папа66 батя11 отче9 патер5 батюшка3 порождать2 батька2 autres traductions94

afficher

Mary takes after her father. Мэри пошла в отца.

My father is very nice. Мой папа очень клёвый.

We're done for, Father! Пропали мы, батя!

Are you confessor, Father, or inquisitor? Вы канонник, отче, или инквизитор?

Thank you, Father, for your assistance. Спасибо, патер, за вашу помощь.

The same proud as his father. Такой же гордец, как его батюшка.

But the recent death of the Stability and Growth Pact-killed off by Germany, its father, with France acting as co-conspirator and willing accomplice-reminds us of a key lesson: Но недавний конец "Пакта о стабильности и экономическом росте" - уничтоженного породившей его Германией, при деятельном соучастии Франции - напоминает нам о ключевом уроке:

Ivan, bow to the ground to father otaman. Иван, поклонись в землю батьке Кошевому.

Israel’s Last Founding Father Последний отец-основатель Израиля

My father carried on singing. Мой папа продолжает петь.

Don't laugh at us, father. А ты не смейся, батя.

So father rowe, he officiated two weddings yesterday. Итак отче Ров вчера провел два венчания.

Father Brown has a commendation from the constabulary. У патера Брауна благодарность от полиции.

Is my father in Southampton, Mr. Neville? А разве батюшка в Саутгемптоне?

But the recent death of the Stability and Growth Pact-killed off by Germany, its father, with France acting as co-conspirator and willing accomplice-reminds us of a key lesson: elected politicians find it hard, if not impossible, to relinquish substantial power in the area of fiscal policy. Но недавний конец "Пакта о стабильности и экономическом росте" - уничтоженного породившей его Германией, при деятельном соучастии Франции - напоминает нам о ключевом уроке: избранные политики считают трудным, если не невозможным, поступиться значительной властью в области финансово-бюджетной политики.

It's no use, father, to remember the past. А нечего, батька, вспоминать, что было.

I helped my father yesterday. Я вчера помог отцу.

My father bought me a bicycle. Папа купил мне велосипед.

I look at my father now. А теперь я гляжу на своего батю.

Father, into thy hands I commend my spirit. Отче, в руки твои я предаю дух мой.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger