Usage examples of "feel dizzy" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I'm starting to feel a little dizzy. Я начинаю чувствовать легкое головокружение.

This morning he felt dizzy with a horrible headache. Этим утром он чувствовал головокружение с ужасной головной болью.

You're feeling weak, dizzy, like your heart is about to stop. Ты чувствуешь слабость, головокружение, словно твое сердце вот-вот остановится.

He said if you wrapped something round your neck you'd go dizzy and feel like you were flying. Он сказал, что если сдавить чем-то шею, то голова будет кружиться, и будет казаться, что ты летишь.

And when you got dizzy, did you feel your heart was beating funny? А когда закружилась голова, сердцебиение почувствовали?

This uptight shit makes me dizzy. Голова разболелась от услышанного.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

But I have to be cautious as well when one of my doctors tells me that they're feeling dizzy during surgery, I have no choice but to take them off of surgical rotation until they've been cleared. Но и мне следует быть осторожным, когда один из докторов говорит, что у нее головокружения во время операции, у меня нет выбора, кроме как отстранить тебя от операций, пока мы не разберемся, с чем имеем дело.

I feel all the better for a hot bath. После горячей ванны я чувствую себя намного лучше.

The best thing for dizzy is noodle soup with chicken white meat and a glass tea. Лучшая вещь от головокружения - зеленый суп с мясом цыпленка и стакан чая.

I feel cold this morning. Сегодня утром мне холодно.

I was dizzy, and I lost my balance. У меня закружилась голова, и я потеряла равновесие.

I feel well today. Сегодня я чувствую себя хорошо.

Bloodshot eyes, dizzy. Налитые кровью глаза, головокружение.

I don't feel like eating. Мне не хочется есть.

Or maybe she lost her balance, she had a dizzy spell. Или просто потеряла равновесие и свернула шею.

I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.

You aren't feeling dizzy or unusually tired? Вы не чувствуете голово - кружения или усталости?

There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.

I get dizzy if I move my head too fast. У меня кружится голова, если я слишком быстро её поворачиваю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download