Usage examples of "feelings" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1117 чувство749 ощущение189 настроение30 эмоция19 впечатление7 предчувствие7 чувствительный3 чутье2 other translations111

show all

these feelings have gone missing. эти чувства пропали без вести.

Feelings of lost control are. Создается ощущение потери контроля.

Surveys of consumer attitudes point to strong positive feelings. Опросы потребителей свидетельствуют о сильных позитивных настроениях.

He is apt to give vent to his feelings. Он склонен давать волю эмоциям.

And one thing's clear - this much paper means bad feelings on both sides. Ясно одно - эта куча бумаг означает плохие предчувствия с обеих сторон.

Did I hurt your feelings? Я задел твои чувства?

Do you always trust your gut feelings? Ты всегда доверяешь своем внутренним ощущениям?

He played on Germany's well-known and respectable pacifist feelings. Он сыграл на хорошо известных и уважаемых в Германии пацифистских настроениях.

My personal feelings have nothin 'to do with it. Мои личные эмоции не имеют к этому никакого отношения.

These feelings make me better. Эти чувства делают меня лучше.

But it has the ability to override our feelings. Но она даёт возможность пересилить ощущения.

Their ordeal provoked a wave of solidarity and anti-Iranian feelings at home. Их судьба вызвала дома волну солидарности и антииранских настроений.

So they got five or six good frickin' feelings, right? То есть у них есть пять или шесть хороших эмоций, так?

Let your feelings out, Moll. Молл, дай волю чувствам.

The feelings inspired by the latter are by far the stronger. И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.

Nicolas Sarkozy's election in France has at least something to do with similar feelings. Приход к власти Николя Саркози во Франции также в какой-то степени связан с подобными настроениями.

It's just a way of letting out your feelings." Это просто способ выплеснуть эмоции".

Blah, blah, blah, repressed feelings. Бла-бла-бла подавленные чувства.

And the gut is a silent voice - it's going more for feelings. Кишечник - это неслышимый голос. Голос ощущений.

Comprehensive, multi-question surveys tend to capture the complexity of a nation's feelings about itself, and the often contradictory sentiments of its citizenry. Всесторонние многопрофильные опросы, как правило, улавливают сложность настроений в стране и зачастую противоречивые чувства ее граждан.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download