Usage examples of "fifteen all" in English with translation to Russian

<>
Management is alert. In fact, this company qualifies rather favorably under our fifteen points in regard to all aspects but one, where the deficiency is realized and steps have already been started to correct it." Компания положительно квалифицируется по всем нашим пятнадцати пунктам, за исключением одной позиции, но этот недостаток осознается, и принимаются шаги по его исправлению».
They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy. Их политическая культура недостаточно развита.
Any investment may still be considered interesting if it falls down in regard to almost any other one of the fifteen points which have now been covered, but rates an unusually high score in regard to all the rest. Если инвестиции не набирают рейтинга по какому-то одному из четырнадцати других рассмотренных пунктов, но имеют очень высокие рейтинги по остальным, такие инвестиции могут рассматриваться в качестве перспективных.
At present, all fifteen member nations of the European Union are represented on its Board. В настоящий момент в нем представлены все пятнадцать стран участников ЕС.
I can't sleep at all. Мне совсем не спится.
It will cost around fifteen dollars. Это будет стоить около пятнадцати долларов.
Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.
I waited for fifteen minutes. Я ждал пятнадцать минут.
He lives and works there all the year round. Он живёт и работает там круглый год.
It was a satisfactory arrangement for fifteen years. Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет.
It's all Greek to me. Это для меня китайская грамота.
Fifteen more minutes and I'll be out of here. Ещё пятнадцать минут - и я свободен.
All of the flowers are paper. Все эти цветы - бумажные.
I'm going to run fifteen kilometers today! Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!
The committee are all present. Комитет присутствует в полном составе.
Tom walks about fifteen miles a day. Том проходит около пятнадцати миль в день.
He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes. Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут.
All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.
The book costs fifteen dollars. Эта книга стоит пятнадцать долларов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download