Exemplos de uso de "всем" em russo
Traduções:
todos94287
all79772
everything3529
entire3359
full1559
total844
whole of141
every one63
whole lot23
totaling10
totalling3
outras traduções4984
Просто мой брат, чистый Боря Моисеев во всем, что касается одежды.
My brother's a total Peter puffer about clothes.
Вы знали, что нет ни одного человека по имени Линкольн Данвуди во всем Нью-Йорке?
Did you know there's no one called Lincoln Dunwoody in the whole of New York?
Вернуть контроль относительно легко: я вошел в настройки телефона и запретил всем 112 приложениям отправлять уведомления.
It's relatively easy to retake control; I went into my phone's settings and banned every one of the 112 apps from sending notifications.
Тогда во всем было гораздо меньше мира и любви, чем ты думаешь.
There was a whole lot less peace and love back then than you think.
В соответствии с недавним совместным докладом Международного валютного фонда и Международной организации труда, 25% роста безработицы с 2007 года, который составил 30 миллионов человек во всем мире, выпадают на долю США.
According to a recent joint report by the International Monetary Fund and the International Labor Organization, fully 25% of the rise in unemployment since 2007, totaling 30 million people worldwide, has occurred in the US.
Пользуйтесь полной клиентской поддержкой и всем необходимым для онлайн-торговли.
Enjoy full customer support and the essentials of online trading.
А когда она ушла, он стоял перед всем классом и рыдал, как девченка.
And even after she left he just stood at the front of the class crying like a total pussy.
На одном из предыдущих заседаний уважаемый постоянный представитель Грузии назвал семь фамилий якобы российских граждан, которые якобы работают на разных должностях в Южной Осетии, и представил это как свидетельство того, что Россия руководит всем в Южной Осетии.
In one of our previous meetings, the Permanent Representative of Georgia named seven of supposedly Russian citizens who are allegedly working in various capacities in South Ossetia and presented that as some sort of proof that Russia was governing the whole of South Ossetia.
Если судить по собственным заявлениям Трампа, а также его кадровым решениям, в реальности он на стороне меньшинства практически по всем этим вопросам.
In fact, judging by Trump’s own statements and his cabinet picks, he’s on the wrong side of almost every one.
Любопытно, что в результате всем сторонам придется в ближайшее время специально заниматься «предотвращением конфликтов».
In fact, what it also ends up meaning is that for the foreseeable future in Syria there’s going to be a whole lot of “de-conflicting” going on.
При глобальной помощи, общая сумма которой составляет 130 миллиардов, каждый из 1,3 миллиарда людей, живущих в условиях крайней нищеты (на менее одного доллара в день) во всем мире получили бы по 100 долларов США наличными.
With global aid totaling roughly $130 billon, each of the 1.3 billion people living in extreme poverty (less than $1 per day) worldwide would receive $100 in cash.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie