Exemplos de uso de "final straight" em inglês com tradução para o russo

<>
And now the final straight, up towards the finish line. А теперь финишная прямая, в горку к финишной черте.
We are convinced that under your leadership the Conference will successfully complete the final straight this year. Мы уверены, что под вашим руководством Конференция успешно пройдет финишную прямую этого года.
The project is currently in the stage of the final EIA as the environmental issues were straight forward. Данный проект в настоящее время находится на этапе окончательной ОВОС, поскольку по экологическим вопросам существовала полная ясность.
On that final push to Baghdad, I drove that M1 18 hours straight without stopping. На последнем броске в Багдаде я вёл этот М1 18 часов без единой остановки.
Instead, you should jump straight into a final deal. Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.
The final score of the game was 3 to 1. Финальный счёт игры был 3:1.
Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.
What were her final words? Каковы были её последние слова?
Keep going straight. Идите вперёд.
The judge's decision is final. Решение судьи окончательно.
Go straight, and you will find the station. Идите прямо, и вы найдёте станцию.
This decision is final. Это решение окончательно.
Draw a straight line. Нарисуйте прямую линию.
The final decision rests with the president. Окончательное решение остается за президентом.
Is the club gay or straight? Это клуб для геев или для натуралов?
Our professor promised to hold off on the final exam for another week. Наш профессор пообещал повременить с заключительным экзаменом ещё неделю.
Look straight ahead. Смотри прямо вперёд.
We have to put off making a final decision until next week. Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.
He noticed straight away. Он заметил сразу же.
Could you give this data a final check for me? Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS