Ejemplos del uso de "finding out" en inglés con traducción "выяснить"

Traducciones:

todos1221 узнавать780 выяснить259 обнаружить90 выяснять9 выясненный9 разузнать8 обнаруживать6 обнаруженный3 выискивать2 обнаруживший1 выведать1 выясняемый1 прознать1 обнаруживаемый1 обнаружение1 otras traducciones49

mostrar

Consider testing the add-in with 64-bit Office, or finding out if a 64-bit version of the add-in is available from the developer. Протестируйте работоспособность надстройки в 64-разрядной версии Office или свяжитесь с ее разработчиком, чтобы выяснить, доступна ли 64-разрядная версия надстройки.

Finding out about Georgia’s relative level of wealth and its extremely high unemployment rate (something that was evidently beyond many people advising the Gerogian government) is not difficult. Выяснить уровень благосостояния в Грузии и данные о чрезвычайно высокой безработице совсем не трудно (но видимо это было выше понимания тех многих людей, кто давал рекомендации грузинскому правительству).

The Pentagon is in the midst of a widespread review of the military’s use of a notorious anti-malaria drug after finding out that the pills have been wrongly given to soldiers with preexisting problems, including brain injuries such as the one sustained by the U.S. soldier who allegedly massacred 17 civilians in Afghanistan. Спустя девять дней после того, как американский солдат, как утверждается, убил в Афганистане 17 мирных жителей, высокопоставленный чиновник из Пентагона, отвечающий за здравоохранение, приказал срочно выяснить, как в войсках употребляется печально знаменитый антималярийный препарат мефлохин.

How would I find out? Как мне это выяснить?

It is time to find out. Настало время это выяснить.

Better find out who Goldcrest is. Постарайся выяснить кто этот Королёк.

Please find out where she is. Выясните, пожалуйста, где она.

Jack back in and find out. Войти в систему и выяснить.

Find out how she breached us. Выясните как она проломилась к нам.

No, I found out through Avalon. Нет, я выяснил это через Авалон.

Tom found out where Mary was. Том выяснил, где была Мэри.

Find out more about the nut case? Выяснил что-нибудь новое о психе?

We should find out who howell knew. Мы должны выяснить, кто знал Хауэлла.

And you know what I found out? И знаете, что я выяснил?

Tom found out the truth from Mary. Том выяснил правду от Мэри.

Unfortunately, there is no way to find out. К сожалению, нет способа это выяснить.

Maybe one day we'll find out, Kingslayer. Возможно, однажды мы это выясним, Цареубийца.

I found out where Bejan got the manuscript. Я выяснил, откуда у Биджана взялась рукопись.

To find out, let’s go behind the scenes. Чтобы выяснить это, давайте заглянем за кулисы.

Just find out why Mayfield hasn't called us. Выясни, почему Мэйфилд не позвонил нам.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.