Exemplos de uso de "finish time" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The current date and time is registered as the finish time on the line. Текущая дата и время регистрируются в строке ремонта как время завершения.

Said he was gonna finish the job, this time. Дескать, в этот раз, уж точно, закончит дело.

I bet that I can finish this task in an hour's time. Думаю, эту работу я закончу за час.

We did not expect him to finish the task in so short a time. Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время

I'll finish the job, Lucia, but this time I'll do it my way. Я закончу работу, Лючия, но теперь я сделаю это так, как я хочу.

We didn't finish our conversation the other time. Мы не закончили наш разговор.

I expected to see Howard throw the baseball, finish my hot dog, and hightail it across the street to Disneyland just in time for Mickey's Soundsational Parade. Я думал, что посмотрю, как Говард бросит мяч, доем свой хот-дог и смоюсь в Диснейленд через дорогу, чтобы успеть на Парад Микки.

But MacArthur did not have enough time to finish the job. Но МакАртуру не хватило времени, чтобы закончить работу.

And with that last piece, it's time to finish. И, узнав это, можно завершать историю.

Just give me bit more time to finish up the play. Просто дай мне время на окончание пьесы.

While much has already been accomplished, it is time to finish the job. Многое уже было сделано, пришло время завершить этот процесс.

Estimated time to finish each procedure: five minutes. Предполагаемое время для завершения каждой процедуры: пять минут.

Wait a while so the setup process has time to finish, and then try again. Дождитесь ее окончания, а затем повторите попытку.

It's possible that he didn't have time to finish sharpening them both. Возможно, у него просто не хватило времени, чтобы закончить заточку обеих ножниц.

I need time to finish my preliminary analysis before I make a proper report. Мне нужно время, чтобы закончить мой предварительный анализ прежде, чем я сделаю надлежащий отчет.

If you don't have time to finish the whole video, your changes will be saved in your drafts and you can pick up again later. Если вы сделаете только часть работы, то черновик будет сохранен и впоследствии вы сможете к нему вернуться.

I don't have time to finish my homework. У меня нет времени сделать домашнюю работу.

A good start has been made; now it is time to finish the job. Хороший старт был взят в этом направлении, пришло время довести работу до конца.

By the time they finish walking through, they’ll be wondering why anyone wanted to be president then,” the energetic young guide explained. К тому моменту, когда посетители закончат экскурсию, они задумаются, почему же в те времена кому-то хотелось стать президентом», — объяснил молодой энергичный гид.

What time do you finish on Bonfire Night? Когда ты освобождаешься в Ночь Гая Фокса?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS