Ejemplos de uso de "firehouse" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos52 пожарная часть21 otras traducciones31
Firehouse 87 at Logan Square. 87 часть на площади Логан.
From a new firehouse cookbook. Из новой поваренной книги пожарных.
That firehouse is still for sale. Эта пожарная все еще продается.
Tommy Welch is in my firehouse? Томми Уэлч в моей части?
What is going on in my firehouse? Что происходит в моей части?
Perhaps Firehouse 51 should do the same. Возможно 51 части стоит поступить так же.
Go to the firehouse and find out. Езжай к пожарным и узнай.
Oh, just keeping in touch with the firehouse. Просто поддерживаю связь с частью.
Paul Satterfield was a legend at the firehouse. Пол Саттерфилд был легендарной личностью среди пожарных.
Scott Rice has just been dismissed from Firehouse 51. Скотт Райс отстранен от службы в 51ой части.
Did he ever bring anyone home from the firehouse? Он не приводил кого-нибудь из сотрудников домой?
I think he's a danger to this firehouse. Думаю, он опасен для части.
Guy hasn't been to a firehouse in four years. Он не был в пожарном участке четыре года.
First chief of firehouse 51 and a mentor to me. Первый начальник пожарной 51 и наставник для меня.
I'll just do it at the firehouse again sometime. Просто проведу это снова в части как-нибудь.
Are you saying I need to get out of the firehouse? Ты хочешь сказать, что я должен уйти из пожарных?
Me to law school, you and your brothers to the firehouse. Я пошёл в юридическую школу, ты и твои братья - в пожарные.
Engine 33 is the busiest and most disciplined firehouse in the city. Часть 33 - самая активная и дисциплинированная пожарная станция в городе.
I hate it when people mistake my firehouse for a post office. А я ненавижу, когда мою часть путают с почтой.
How did your baby end up outside of our firehouse, ma 'am? Как ваша дочь могла оказаться на улице, мэм?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.