Usage examples of "first of all" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all579 прежде всего288 в первую очередь42 первым делом7 other translations242

show all

First of all, the goal. Прежде всего - цель.

First of all, the Walloons do. В первую очередь валлонам.

First of all, we take care of my end. Первым делом мы позаботимся о моих интересах.

First of all, we need resources. Прежде всего, нам нужны ресурсы.

First of all, who are these “Asians”? В первую очередь, кто такие «азиаты»?

Well, first of all, he'd probably eat a pie. Первым делом, он бы съел пирог.

First of all, I enjoyed writing. Прежде всего, мне понравилось писать.

First of all, all the flooring must be torn up. В первую очередь, уберем паркет.

Lou, first of all, you've never seen Don at his best. Лу, первым делом, ты никогда не видел Дона в ударе.

Well, first of all, logical progression. Ну и как это сделать? Прежде всего - логическая последовательность.

First of all, they learn the sound of their mothers' voices. В первую очередь, он запоминает звук голоса матери.

First of all, I'd like to apologize for missing last week's somewhat impromptu meeting. Первым делом хочу извиниться, что пропустила внеочередное собрание на прошлой неделе.

So, what is cancer, first of all? Итак, что такое рак прежде всего?

This is data through illumination - it's first of all an illumination device. Это данные через освещение - это в первую очередь устройство для освещения.

First of all, there's a lot more testing going on, and that's given us the picture of where we are. Первым делом,будет еще много тестов и это даст нам картину того, где мы находимся.

Now, first of all, there's Beryl. Прежде всего, Берил.

First of all, I wanna thank you for your years of patronizing our company. В первую очередь, я хочу поблагодарить вас за ваши годы преданности нашей компании.

First of all I would like to extend my appreciation to the Swiss Federal Council and the United Nations High Commissioner for Refugees for inviting me to address this historic meeting in my capacity of President of the General Assembly, representing the 189 Member States of the United Nations. Первым делом позвольте выразить признательность Федеральному совету Швейцарии и Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев, которые в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи пригласили меня выступить на этом историческом совещании от имени 189 государств ? членов Организации Объединенных Наций.

Okay, first of all, we're not dorks. Прежде всего, мы не придурки.

Well, first of all, it requires that we find people who are very different from ourselves. В первую очередь нужно найти людей, которые отличаются от нас самих.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download