Exemples d’usage de "fizzy drink" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm dressed as a fizzy drink. Я одета, как газировка.
Would you like to come inside for a fizzy drink? Не хочешь зайти и выпить газировки?
'He mixed it with water, and so invented the first fizzy drink. Он смешал его с водой и, таким образом, изобрел первый газированный напиток.
I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
Don't waste it on fizzy drinks. Не трать их на газированные напитки.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью.
I do about twenty of these a day, cos they're nice and fizzy. Я съедаю двадцать за день, потому что они вкусные и шипучие.
Do you drink alcohol? Вы пьёте спиртное?
Apparently, Big Tobacco and Big Fizzy Cola have formed this cartel to start selling wait for it fruity flavoured oxygen. Очевидно, что и большой табак, большая газировка входили в этот картель, чтобы начать продавать кислород со вкусом фруктов.
I like to drink natural mineral water. Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения.
It's kind of fizzy wine. Это такое шипучее вино.
Europeans love to drink wine. Европейцы любят пить вино.
You stole Fizzy Lifting Drinks! Ты украл Шипучий Подъёмный Напиток!
The natives collect and store rain-water to drink. Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.
And they're fizzy. А ещё они шипучие.
All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity. Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.
It's fruity and fizzy. Фруктовый и с пузырьками.
Do you drink black coffee? Ты пьёшь чёрное кофе?
In that is nearly as much sugar as one of your favorite cans of fizzy pop, and they are having two a day. В ней почти столько же сахара, сколько в ваших любимых банках с газированными напитками. И дети пьют это дважды в день.
His troubles led him to drink. Его трудности привели его к пьянству.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger