Verwendungsbeispiele von "выпить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Мы пошли выпить, я напилась. We went for a drink, I got drunk.
Можем попозже пойти и выпить. We could go drink it off later.
Но для этого надо выпить. But it takes a drink.
Так ты пригласишь меня выпить? Are you taking me for that drink?
Не желаете выпить перед взлетом? Would you like a drink before we take off?
Я отведу тебя выпить пива. I'll take you to drink a beer.
Тогда, нужно заказать еще выпить. Then perhaps another drink is in order.
Милый, можешь принести нам выпить? Sweetie, would you mind getting us something to drink?
У тебя есть что выпить? Uh, have you got something to drink?
Я могу пригласить тебя выпить? So maybe I should take you for a drink or something?
Тебе тоже надо выпить коньяку. You'd better take a drink.
Мы пригласили Линетт немного выпить. We're taking Lynette out for a drink.
Не только выпить в аптеке. Like, not drink it in the drug store.
Возьми себе выпить и повзрослей. Get the drinks in and grow up.
Сколько надо выпить этого отвара? How much of the tisane do you have to drink?
Что бы вы хотели выпить? What would you like to drink?
Мне вдруг вздумалось выпить рюмочку. I thought it might be nice to have a drink.
Как можно выпить полбутылки Бейлиса? How do you even drink half a bottle of Baileys?
Брось, Пэт, дай мне выпить. Come on, Pat, gimme a drink.
Можно мне что-нибудь выпить, детектив. Could I get something to drink, Detective.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!