Verwendungsbeispiele von "flash drive" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle200 флэшка34 флешка12 флэш-накопитель6 флеш-карта3 флеш-накопитель1 andere Übersetzungen144

einblenden

I need that flash drive. Мне нужна та флэшка.

I just need the stupid flash drive back. Мне просто нужно долбаную флешку обратно.

It's a flash drive with a tracking device built into the head. Это флэш-накопитель со встроенным устройством слежения.

I have Seth Newman's flash drive, and I am taking you down. Флеш-карта Сета Ньюмана у меня, и я вас уничтожу.

What is a flash drive? Что такое флэшка?

If we turn in that flash drive, we screw ourselves. Если мы покажем эту флешку, то навредим себе.

If you're currently not using the computer that has the problem, you can save the automatic fix to a flash drive or a CD. Если в данный момент вы работаете на компьютере, где нет данной проблемы, можно сохранить средство автоматического восстановления на флэш-накопителе или компакт-диске.

Her mom put her schedule and a list of names on a flash drive. Ее мама запишет ее расписание и список имен на флеш-карту.

What's on the flash drive? Что на флэшке?

It's a flash drive and a letter from Fred Kleinman. Это флешка и письмо от Фреда Клейнмана.

If you are not on the computer that has the problem, you can save the automatic fix to a flash drive or to a CD so that you can run it on the computer that has the problem. Если в данный момент вы работаете на компьютере, где нет этой проблемы, можно сохранить средство автоматического исправления на флэш-накопитель или компакт-диск и запустить его позже на нужном компьютере.

Her source gave her a flash drive with these numbers on it and no explanation. Ее источник дал флеш-карту с цифрами и без каких-либо объяснений.

You've seen the flash drive? Вы видели флэшку?

He was aiming for the flash drive I was holding in my hand. Целились во флешку, которую я держал в руке.

Because they have the flash drive. Потому что у них флэшка.

And then it will no longer be about your suspicious removal of the flash drive. И после этого, то, что вы брали домой флешку - больше не будет подозрительным.

This flash drive was given the name. У той флэшки было имя.

News director says the suspect zero footage me on a flash drive delivered by messenger. Директор новостного канала говорит, что съемка подозреваемого No0 была доставлена на флешке курьером.

I will give you the flash drive. Я отдам вам флэшку.

So, we just give them my flash drive, and then this is all over, right? То есть, мы отдадим им мою флешку, и все закончится, правда?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen