Ejemplos de uso de "fletcher" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Pogue and Fletcher are snowed under. Поуг и Флетчер занять под завязку.
Except for, uh, you, Ken Fletcher, senior teller. Кроме вас, хмм, Кен Флетчер, старший кассир.
You still riding with that mangy polecat Fletcher? Ты еще гоняешься за тем паршивым хорьком Флетчером?
Only their Steven Fletcher is a 7-foot-tall Albino. Но их Стивен Флетчер - - двухметровый альбинос.
So, what is new about today's anti-Semitism, asks George Fletcher? Так что же нового в сегодняшнем антисемитизме, спрашивает Джордж Флетчер?
Hetty's security guard, David "Duke" Fletcher, former British Special Air Services. Охранник Хэтти, Дэвид "Дюк" Флетчер, бывший солдат британских воздушных сил.
Oh, Fletcher, the kid who was charged with riding his bike while black? Флетчер, парнишка, которого обвинили, потому что он черный?
He subsequently summed up his thoughts in a detailed two-page letter to Fletcher. Впоследствии он изложил свои мысли на сей счет в подробном письме на две страницы, которое направил Флетчеру.
And Fletcher made sure all the chosen girls were white, fair-haired and virtuous. А Флетчер заботился о том, чтобы избранницы были белые, светловолосые и добродетельные.
Graduated from the Fletcher School of Law and Diplomacy, Medford, United States (M.A., 1956). Окончил юридическую и дипломатическую школу Флетчера, Медфорд, Соединенные Штаты Америки (магистр, 1956 год).
Nozette also edited the workshop report, which Arnold submitted to Fletcher on 18 August 1983. Нозетт также подготовил и отредактировал отчет по результатам работы семинара, который Арнольд 18 августа 1983 года представил Флетчеру.
I'm ready to make a deal on Fletcher, 'cause I am learning to compromise. Я готова на сделку по делу Флетчера, потому что я учусь идти на компромисс.
I understand your position, Sir Fletcher, I do, but this man comes from good people. Я понимаю вашу позицию, сэр Флетчер, понимаю, но этот человек из хорошей семьи.
And he can give us that birthmark And it won't be tied to fletcher. И он может сказать нам о родимом пятне и он не будет привязан к Флетчеру.
That Fletcher should have asked Calspace to assist with his SDI report is not too surprising. То обстоятельство, что Флетчер обратился в Calspace с просьбой помочь ему в составлении отчета по СОИ, не должен вызывать особого удивления.
The Fletcher Panel submitted its hefty seven-volume report to the Reagan White House on 4 November 1983. Рабочая группа Флетчера представила свой массивный отчет в семи томах в Белый дом 4 ноября 1983 года.
Steve Christian, a direct descendant of Fletcher Christian, leader of the mutiny on the HMS Bounty, was elected to the post. На эту должность был избран Стив Кристиан, прямой потомок Флетчера Кристиана, зачинщика мятежа на корабле Ее Величества «Баунти».
He holds a Master of Arts in law and diplomacy from the Fletcher School of Law and Diplomacy of Tufts University, in Massachusetts. Он имеет степень магистра права и дипломатии, присужденную ему школой права и дипломатии Флетчера при университете Тафтс, в штате Массачусетс.
James Stavidis, a former NATO commander, now dean of the Fletcher School at Tufts, said this “provides a reasonable level of reassurance to jittery allies.” Бывший командующий объединенными силами НАТО в Европе, а сейчас декан Школы Флетчера при Университете Тафтса, Джеймс Ставридис (James Stavidis), заявил, что это «позволит в достаточной мере обнадежить союзников, испытывающих беспокойство».
In February 1977, James Arnold, a UCSD chemistry professor, had spoken with NASA Administrator Fletcher about making the exploitation of near-Earth space resources a major new focus for NASA. В феврале 1977 года профессор химии из Калифорнийского университета Сан-Диего Джеймс Арнольд (James Arnold) провел разговор с директором НАСА Флетчером о том, что космическое ведомство должно сосредоточить свои усилия на эксплуатации околоземных космических ресурсов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR