Exemples d’usage de "floor plan" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous36 поэтажный план7 план здания2 план размещения1 autres traductions26

They got the floor plan of all his offices. Напечатали поэтажный план его офисного здания.

He knew the floor plan. И знал план здания.

Behind the scenes, he and his fellow curators are penciling the floor plan that will showcase the Fulcrum as the worthy adversary it is. Даффорд вместе с коллегами продумывает план размещения экспонатов таким образом, чтобы МиГ-29 выглядел как достойный противник, каким он и является.

Let me pull up a floor plan on my skydrive. Дай загрузить поэтажный план на компьютер.

This is the floor plan of Ben Lo Pan's estate. Это поэтажный план особняка Бен Ло Пена.

I researched bank employee schedules, floor plans. Я изучал расписание работников банка, поэтажные планы.

That 's why I 'm drawing two floor plans. Поэтому я черчу два плана здания.

As you requested, the floor plans of the senate. Поэтажный план Сената, как вы и просили.

And because the floor plans were not public record, the released hostages' descriptions didn't match any computer searches. А так как поэтажные планы не были общедоступным документом, описания освобожденных заложников не дали никаких результатов.

We won't until we take it back and match the results to the floor plans and the dimensions of the box. Никак, пока не вернемся и не проверим результаты поэтажных планов и размеров коробки.

Looks like a floor plan. Похоже, на план этажа.

Check out the new floor plan. Обратите внимание на пол.

I love an open floor plan. Люблю открытые планы этажа.

Three units available, exact same floor plan. У нас три квартиры с точно такой же планировкой.

Floor plan of the victim's place. План квартиры жертвы.

Franco has this crazy open floor plan. У Франко дом с открытой планировкой.

I thought we had the same floor plan. Я думала, у нас дома с одинаковой планировкой.

Ah, the open floor plan, the spacious kitchen. Открытая планировка, просторная кухня.

I've got a floor plan in my bag. У меня в сумке есть план этажа.

Alex, draw us a floor plan of the task force. Алекс, начерти нам план спецгруппы.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger