Verwendungsbeispiele von "footer area" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Double-click the footer area of a right hand page. Дважды щелкните область нижнего колонтитула правой страницы.

We're going to go down here and we're going to double-click the footer area, okay? Мы опустимся сюда и дважды щелкнем в области нижнего колонтитула.

In your header or footer area, select a page number. Выделите номер страницы в области колонтитула.

Click Insert > Header & Footer to open the header or footer area. Выберите Вставка > Колонтитулы, чтобы открыть область колонтитулов.

Choose Close Header and Footer or double-click anywhere outside the header or footer area. Нажмите Закрыть окно колонтитулов или дважды щелкните в любом месте за пределами области колонтитулов.

After you choose a format, the header and footer area is shown in your document. После выбора формата в документе появится область верхнего или нижнего колонтитула.

Double-click in the header or footer area to open the Design tab under Header & Footer Tools. Дважды щелкните в области верхнего или нижнего колонтитулов. Откроется вкладка Конструктор в разделе Работа с колонтитулами.

When you’re done, click Close Header and Footer or double-click anywhere outside the header or footer area. После этого нажмите кнопку Закрыть окно колонтитулов или дважды щелкните в любом месте за пределами области колонтитулов.

In the header or footer area, you should see a label on the first page that says First Page Header. В области верхнего или нижнего колонтитула на первой странице вы увидите надпись Верхний колонтитул первой страницы.

Double-click the header or footer area (near the top or bottom of the page) to open the Header & Footer Tools. Откройте раздел Работа с колонтитулами, дважды щелкнув в области верхнего или нижнего колонтитула (вверху или внизу страницы).

To remove all headers or footers after the section break, double click in the header or footer area on the page where you want to remove the header or footer and then repeat steps 4-6 above. Чтобы удалить все колонтитулы после разрыва раздела, дважды щелкните область колонтитулов на странице, на которой необходимо удалить колонтитул, и снова выполните описанные выше шаги 4–6.

Double-click in the header or footer area on the first page where you want to display page numbers. This will open the Design tab under Header & Footer Tools. Дважды щелкните верхний или нижний колонтитул, в котором нужно отображать номера страниц, после чего откроется вкладка Работа с колонтитулами | Конструктор.

Tip: You might find it helpful to view not only the contents of your header or footer area, but also the formatting marks in those areas. Совет: Может быть удобно видеть не только области верхнего и нижнего колонтитула, но и знаки форматирования в них.

Important: If Remove Page Numbers doesn't appear to work, try double-clicking in the header or footer area, selecting the page number and pressing Delete. Важно: Если команда Удалить номера страниц не работает, попробуйте дважды щелкнуть в области верхнего или нижнего колонтитула, выбрать номер страницы и нажать клавишу DELETE.

Note: To edit any existing header or footer, open the Header & Footer Tools by double-clicking inside the header or footer area. Примечание: Чтобы изменить колонтитул, откройте вкладку Работа с колонтитулами, дважды щелкнув область верхнего или нижнего колонтитула.

Double-click the header or footer area of the first page of the section, and look in the Options group on the Design tab. Дважды щелкните область верхнего или нижнего колонтитула на первой странице раздела и посмотрите в группе Параметры на вкладке Конструктор.

On the page after the section break, double-click in the header (top of page) or footer (bottom of page) area where you want to display page numbers. На странице, следующей за разрывом, дважды щелкните область того колонтитула (верхнего или нижнего), в котором вы хотите отображать номера страниц.

Don’t worry if there’s already some header or footer text in the same area. Word Online places the page number next to that text. Если в той же области уже есть текст, не беспокойтесь: Word Online разместит номер страницы рядом с ним.

Now whenever you're doing page number work or footer work, you want to check your work in the print preview area. Когда вы работаете с номерами страниц или колонтитулами, желательно проверять, что у вас получилось, в области предварительного просмотра.

You can leave this area blank or add a different header or footer for this page only. Вы можете оставить эту область пустой или добавить другой колонтитул только для этой страницы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen