Ejemplos de uso de "for a moment" en inglés con traducción al ruso

<>
Consider a few stats for a moment. Обратите внимание на несколько статистик.
Could I speak to you for a moment? Могу я с вами поговорить?
I don't mean that for a moment. Нет, я ни на секунду не имел этого в виду.
Think back for a moment to elementary school. Вспомните на минуту начальную школу.
But think for a moment what that means. Но, задумайтесь на минуту что это значит.
Could I talk to you for a moment? Могу я с тобой поговорить?
Forget the business implications for a moment, though. Но забудьте на секунду про коммерческие последствия.
And just for a moment, it felt really great. И в этот момент мы чувствовали себя просто отлично.
Americans should step back for a moment and ask: Американцы должны на минуту отступить и спросить:
She just flew off the handle for a moment. Просто она сделала ручкой сейчас.
Walter, can you listen to me for a moment? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Let’s go back to basics for a moment. Давайте на секунду вернёмся к базовым фактам.
For a moment, he luxuriated in the memory of her. На минуту он предался сладостным воспоминаниям о ней.
But consider for a moment that sound does have form. Но представьте на секунду, что звук имеет форму.
For a moment, I thought my call had been heeded. И какое-то время я полагал, что мое обращение было принято во внимание.
Well, for a moment, I thought I saw a resemblance. Мне вдруг померещилось, что я вижу сходство.
Colonel, could I talk to you privately for a moment? Полковник, можем мы поговорить наедине?
Now how would you - now think about that for a moment. И что теперь? Задумайтесь об этом на минуту.
Could I talk to you in private for a moment please? Вы бы не могли уделить мне минутку, пожалуйста?
For a moment there I thought I stood an even chance. А я уж было подумал, что и мне выпал шанс.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.