Exemples d’usage de "for detailed information" en anglais avec traduction en russe
Traductions:
tous29
autres traductions29
For detailed information about how to do this, see Manage role groups.
Подробное описание этой процедуры см. в статье Управление группами ролей.
For detailed information to help you get started, see the following articles:
Подробные сведения, которые помогут вам начать работу, см. в следующих статьях:
For detailed information about creating distribution groups, see Create and manage distribution groups.
Дополнительные сведения о создании групп рассылок см. в разделе Создание групп рассылки и управление ими.
Note: For detailed information on using the chatpad, see the Xbox 360 Chatpad manual.
Примечание. Дополнительные сведения об использовании клавиатуры см. в руководстве пользователя клавиатуры Xbox 360.
For detailed information about how to use worker actions, see Assign personnel actions to workers.
Дополнительные сведения об использовании действий работника см. в разделе Назначение действий персонала работникам.
For detailed information that includes individual field descriptions, see Project management and accounting parameters (form).
Подробную информацию, включая описания отдельных полей, см. в разделе Модуль "управление и учет по проектам" (форма).
For detailed information about this form, including individual field descriptions, see Travel and expense parameters (form).
Подробную информацию об этой форме, включая описания отдельных полей, см. в разделе Параметры в отношении командировок и расходов (форма).
For detailed information about the fields in the Create a category hierarchy form, see Category hierarchy (form).
Дополнительные сведения о полях в форме Создать иерархию категорий см. Иерархии категорий (форма).
For detailed information about how to deploy Retail, see the Install Microsoft Dynamics AX 2012 section on TechNet.
Подробные сведения о развертывании Розница см. в разделе Установка Microsoft Dynamics AX 2012 на TechNet.
For detailed information about the Data Import/Export Framework, see the Data import/export framework user guide (DIXF, DMF).
Дополнительные сведения о Структура импорта и экспорта данных см. в разделе Data import/export framework user guide (DIXF, DMF).
For detailed information on the cookies we use and the purposes for which we use them visit our Cookie page.
Для получения подробной информации об используемых нами куки-файлах и о том, в каких целях мы их используем, перейдите на нашу страницу о куки-файлах.
For detailed information about how to use position actions, see Key tasks: Existing worker positions or Key tasks: New worker positions.
Дополнительные сведения об использовании действий должности см. в разделе Основные задачи: Существующие должности работника или Основные задачи: Новые должности работника.
For detailed information about managing Outlook Web App mailbox policy settings, see View or configure Outlook Web App mailbox policy properties.
Дополнительные сведения об управлении параметрами политик почтовых ящиков Outlook Web App см. в разделе Просмотр и настройка свойств политики почтовых ящиков Outlook Web App.
For detailed information on moving and positioning pictures and objects in Word 2016 and Word 2013, see Use Word Layout Options to move pictures.
Подробные сведения о перемещении и размещении рисунков и объектов в Word 2016 и Word 2013 см. в статье Перемещение рисунков с помощью параметров разметки в Word.
The Ministry of Foreign Affairs sent a letter to the appropriate authorities calling for detailed information on measures taken to heighten security in the Republic.
Министерство иностранных дел направило соответствующим властям письмо с призывом представить подробную информацию о мерах, принятых для укрепления безопасности в пределах Республики.
In order to balance the statistical load and the demand for detailed information, the blueprint provides for the following measures with respect to sample surveys:
В целях балансирования статистической нагрузки с одной стороны и спросом на детализированную информацию- с другой, концепцией предусматриваются следующие шаги реализации выборочных обследований:
For detailed information about how to configure exclusions on RealTime scanning in Symantec AntiVirus Corporate Edition, see the Symantec antivirus Web site (http://www.symantec.com).
Подробные сведения о настройке исключений для сканирования RealTime в программном обеспечении Symantec AntiVirus Corporate Edition см. на веб-узле антивирусного программного обеспечения компании Symantec (http://www.symantec.com).
For detailed information about the recycling of the device, contact your local city office, the household waste disposal service, or the retail store where you purchased this device.
Подробные сведения о переработке устройства можно узнать в местном регулирующем органе, в службе по утилизации бытовых отходов или в магазине, где было приобретено устройство.
He reiterated the Committee's request for detailed information on the representation of indigenous people in the civil service at the federal and provincial levels, the police, the judicial system and Congress.
Он повторил просьбу Комитета относительно представления подробной информации о представительстве коренных народов в государственных органах на федеральном и провинциальном уровнях, в полиции, судебной системе и конгрессе.
For detailed information about the responsibilities of contracting Governments, vessel-owning and/or operating companies and port facilities, see the UNCTAD secretariat report “Container Security: Major Initiatives and Related International Developments”, paragraphs 80-86.
доклад секретариата ЮНКТАД " Безопасность контейнерных перевозок: основные инициативы и соответствующие международные события " (" Container Security: Major Initiatives and Related International Developments "), пункты 80-86.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité