Ejemplos de uso de "for instance" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1656 например1399 otras traducciones257

mostrar

Yes, take biofeedback, for instance. Круговорот в природе, к примеру.

For instance, you're attractive yourself. Вот вас я тоже считаю интересным мужчиной.

On your police record, for instance. В полиции на вас имеются протоколы.

Take our present route, for instance. Возьмём к примеру, это плаванье.

See, for instance, in this picture. К примеру, посмотрите на это изображение.

Take for instance my trip to Chicago. Возьмем, к примеру, мою поездку в Чикаго.

For instance, this is Herbert with his grandmother. К примеру, это Герберт и его бабушка.

So imagine, for instance, you are at home. Представьте, что вы дома.

The sofabed in my spare room, for instance. Раскладную кровать в моей свободной комнате, к примеру.

For instance, a transporter for a few hours. К примеру, транспортер на несколько часов.

Look, for instance, at the voting record of Belarus. Давайте, к примеру, рассмотрим Белоруссию.

For instance, Larissa's baked goods are too dry. Кстати, выпечка Лариссы суховата.

Take, for instance, Mrs. Mooney and her pie shop. Взять, хотя бы, Миссис Муни и её пирожковую.

For instance, here's what people are saying about TED. К примеру, вот что сейчас говорят люди о TED.

So, for instance, we have a lava lamp application here. Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой.

For instance, we designed the corporate identity for American Airlines. Мы делали фирменный стиль для American Airlines.

I notice, for instance, you're no longer wearing black. Как я вижу, ты уже больше не носишь траур.

Should time permit, we should definitely discuss further points, for instance: Если время позволить, то мы должны обсудить и следующие вопросы:

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

why would we put little green people in our ads, for instance?" "Пойми, у нас нет маленьких зеленых человечков в стране, зачем нам помещать маленьких зеленых человечков в нашу рекламу?"

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR