Verwendungsbeispiele von "for instance" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1656 например1399 andere Übersetzungen257

einblenden

Yes, take biofeedback, for instance. Круговорот в природе, к примеру.

For instance, you're attractive yourself. Вот вас я тоже считаю интересным мужчиной.

On your police record, for instance. В полиции на вас имеются протоколы.

Take our present route, for instance. Возьмём к примеру, это плаванье.

See, for instance, in this picture. К примеру, посмотрите на это изображение.

Take for instance my trip to Chicago. Возьмем, к примеру, мою поездку в Чикаго.

For instance, this is Herbert with his grandmother. К примеру, это Герберт и его бабушка.

So imagine, for instance, you are at home. Представьте, что вы дома.

The sofabed in my spare room, for instance. Раскладную кровать в моей свободной комнате, к примеру.

For instance, a transporter for a few hours. К примеру, транспортер на несколько часов.

Look, for instance, at the voting record of Belarus. Давайте, к примеру, рассмотрим Белоруссию.

For instance, Larissa's baked goods are too dry. Кстати, выпечка Лариссы суховата.

Take, for instance, Mrs. Mooney and her pie shop. Взять, хотя бы, Миссис Муни и её пирожковую.

For instance, here's what people are saying about TED. К примеру, вот что сейчас говорят люди о TED.

So, for instance, we have a lava lamp application here. Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой.

For instance, we designed the corporate identity for American Airlines. Мы делали фирменный стиль для American Airlines.

I notice, for instance, you're no longer wearing black. Как я вижу, ты уже больше не носишь траур.

Should time permit, we should definitely discuss further points, for instance: Если время позволить, то мы должны обсудить и следующие вопросы:

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

why would we put little green people in our ads, for instance?" "Пойми, у нас нет маленьких зеленых человечков в стране, зачем нам помещать маленьких зеленых человечков в нашу рекламу?"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen