Ejemplos de uso de "for now" en inglés con traducción al ruso

<>
Woodwinds and brass for now. Духовые и контрабас пока что.
That's all for now. На этом пока всё.
For now, Lula looks strong. Сейчас Лула выглядит сильным.
For now, just select Communication. В нашем случае выберите Общение.
That's enough for now. Пока хватит.
For now, so much remains mysterious. Пока это остается загадкой.
The factories have reopened - for now. Заводы пока вновь открылись.
For now, Cuba is politically stable. В настоящее время Куба является политически стабильной.
So that's it for now. На сегодня всё.
For now, the north appears divided. На настоящий момент север тоже разделен.
Keep your underpants on for now. Не снимай пока трусы.
Assad for now is holding on. Асад пока держится.
But, for now, volatility remains contained. Пока что волатильность удаётся обуздать.
Well, that’s enough for now. Пока что достаточно.
Emergency power's holding for now. Аварийное питание пока держится.
Hand-to-hands for now, I think. Пока хватит подставы, я думаю.
The European Union seems safe – for now. Евросоюз, похоже, спасён – по крайней мере, пока что.
For now I'm calling a truce. А теперь я объявляю перемирие.
If not for now, maybe for later. Если сейчас не пригодится, может позже.
For now, it didn't notice me. Пока он меня не замечал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.