Ejemplos del uso de "frankly" en inglés con traducción "честно"

<>
Frankly, I'd better not. Честно говоря, лучше не надо.
He, frankly, is my bestie. Он, если честно, мой лучший друг.
Frankly I cringe, Mr. Mayor. Честно говоря, меня это коробит, господин мэр.
everything else, frankly, is less important." все остальное, честно говоря, не так важно".
And I didn't want one, frankly. а мне, честно говоря, не хотелось работать.
The rules, frankly, are too pro-cyclical. Правила, честно говоря, являются слишком проциклическими.
Quite frankly, this looks a little stupid. Ну, если честно, все это выглядит довольно нелепо.
The architectural manifestation was frankly just dumb. Архитектурное решение, честно говоря, было дурацким.
Frankly speaking, he is an unreliable man. Честно говоря, он ненадежный человек.
Frankly speaking, his speeches are always dull. Честно говоря, его доклады всегда скучны.
Frankly, Syria would have been better for it. Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше.
Frankly speaking, I don't like the idea. Честно говоря, мне не нравится эта идея.
Frankly speaking, I don't agree with you. Честно говоря, я с вами не согласен.
Frankly, how do you feel about Charles' skin? Флоранс, честно, что ты думаешь о коже Шарля?
Frankly speaking, this novel isn't very interesting. Честно говоря, этот роман не очень интересный.
Another mystery, frankly, is Twitch's incredible success. Еще одна тайна, честно говоря, это невероятный успех Twitch.
As for the British, they were, frankly, comparative tiddlers. Что касается британцев, то они честно говоря, были мелкой сошкой.
Well, frankly, I guess I thought you were shallow. Если честно, я, наверное, считала тебя пошляком.
To speak frankly, I don't like your idea. Честно сказать, мне не нравится твоя идея.
Frankly, I know where I'd put my sixpence. И честно говоря, я знаю, на кого поставлю свои шесть пенсов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.