Usage examples of "front runner" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I thought I was the front runner? Я думал я был лидером?

Mr. Bruun said that Nordic cooperation was very important in gender equality and Denmark, often a front runner in the field, set an example for other countries. Г-н Брун говорит, что сотрудничество между странами Северной Европы играет важную роль в решении вопросов гендерного равенства, и Дания, зачастую выступающая в роли лидера в этой области, подает пример другим странам.

I guess for at least one of them, perhaps the front runner, to tell the audience that he wasn't interested in the votes of anyone who was booing. Я предполагаю, чтобы хотя бы один из них, возможно лидер, сказал аудитории что он не заинтересован в голосах тех, кто освистывал.

But I don't know when that'll be, because at this point, I don't see any front runners. Но я не знаю когда это случиться, потому, что сейчас, я не вижу никого в лидерах.

I'm the front runner to replace her. Я основной претендент на ее место.

Wait, Leonard is now the front runner for Valedictorian? Стоп, Леонард теперь побеждает в гонке на лучшего ученика колледжа?

Front runner at the moment is a lad called Frost, sir. Главный подозреваемый на данный момент Фрост, Сэр.

Senator Bracken, an early front runner, is rumored to have significant funding already lined up from major contributors. Сенатор Брэкен - ведущий кандидат, по слухам, уже имеет значительное финансирование поступившее от крупных спонсоров.

You all but told her she was a front runner, when you knew she was nothing but window dressing. Ты говорила, она главный претендент, а сама знала, что она всего лишь ширма.

He stressed that in terms of the normative intensity and sophistication of its IIAs, the EU had gone from being a front runner (in the 1980s and 1990s) to a laggard (in more recent times). Он отметил, что с точки зрения нормотворческой деятельности и сложности своих МИС ЕС играл ведущую роль в этой области в 80-х и 90-х годах, хотя в последнее время он отстал в данном плане.

I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.

I am the fastest runner. Я бегаю быстрее всех.

The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.

Naoko is a fast runner. Наоко - быстрый бегун.

I will wait for you in front of the radio station. Я буду ждать тебя перед радиостудией.

Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать.

There is a bank in front of the station. Перед вокзалом есть банк.

He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. Он делал всё возможное, но вскоре понял, что не может соревноваться с таким быстрым бегуном.

I bought this book at the bookstore in front of the station. Я купил эту книгу в книжном напротив вокзала.

The runner had reached the halfway mark. Бегун достиг отметки половины пути.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download