Ejemplos de uso de "funny" en inglés con traducción al ruso

<>
Nose in a funny book, how rude. Нос в комиксы, как неприлично.
No, I'm just making funny faces at him. Нет, просто корчу рожи перед ним.
Bullet missed your funny bone obviously. Очевидно пуля не задела ваше чувство юмора.
Here comes the funny elephant. Смотри, какой весёлый слоник.
Hey, there, little funny face. Иди сюда, мордашка.
My hair's all funny. У меня волосы растрепаны.
That funny honey of mine Этот мой милый пупсик
That was pretty funny, Einstein. Это было весело, Эйнштейн.
With that funny fat man. И тот потешный толстяк рассматривает меня.
Don't try nothin 'funny. И не вздумай чудить.
Bea, what's so funny? Беа, что ты смеёшься?
What strikes you funny, pally? Что тебя рассмешило, приятель?
It takes funny, unexpected bounces. Иногда она принимает неожиданные обороты.
Beautiful, smart, star athlete, funny. Красавица, умница, главная спортсменка и шутница.
So funny things can happen. Итак, случаются любопытные истории.
You guys are extremely funny. Вы, ребята, такие потешные.
You cost me money, funny girl. Это стоит денег, шутница.
Well, it's a funny thing. Кстати, хорошо, что вы спросили.
And don't try anything funny. И не вздумайте чудить.
His intent is to be funny. Он стремится развеселить.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.