Usage examples of "gay" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all440 гей256 голубой18 гомосексуальный15 гейский11 веселый4 ге4 педераст1 other translations131

show all

My great-uncle was gay. Мой двоюродный дедушка был геем.

Not exactly a day in gay paree. Не похоже на прогулку по "голубому Парижу".

I am so gay, with my gayness. Я такой гомосексуальный, с моей подружкой.

Is that a gay thing? Это гейская шмотка?

I heard the gay voices of children. Я слышал весёлые детские голоса.

Mr. Gay described in detail the training session on drawing up national implementation reports. Г-н Ге подробно рассказал об учебной сессии по подготовке национальных докладов об осуществлении.

So what if I am gay? Is it a crime? Ну и что, что я педераст? Разве это преступление?

Was I gay, til today Разве я гей, сезам сегодня

You know, our goalie Danny's gay. Знаешь, а вратарь Дэнни у нас голубой.

drug injectors, sex workers and gay men. наркоманы-внутривенники, проститутки и гомосексуальные мужчины.

You know she watches gay porn? Ты ведь знаешь, она смотрит гейское порно?

Isabella Levin was gay, she'd been together with Ulrika Sjöberg for four years. Изабелла Левин был весел, она была вместе с Ульрикой Сьоберг течение четырех лет.

As the outgoing Chair, Mr. Gay introduced the tasks for the members of the new Group and its Chair. Г-н Ге, который покидает пост Председателя, представил задачи для членов новой Группы и ее Председателя.

Oh, sorry, your gay porn. О, прошу прощения - твое гей-порно.

It's like Christmas with a childless gay couple. Это как Рождество бездетной голубой пары.

We gonna hear some big gay wedding bells soon? Мы скоро услышим звон гомосексуальных свадебных колоколов?

What is the problem with gay adoption? В чем проблема гейского усыновления?

But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay. А может и да. Возможно, когда-нибудь я скажу: "Я знала его когда-то, и он был слаб или силён, или смел, или горд ,или весел.

Mr. Bernard Gay (Switzerland), Chairman of the Working Group on Implementation, reported that it had held one meeting in Budapest on 16-17 March 2004 and several consultations by electronic means to draw up the second report on the implementation of the Convention. Г-н Бернард Ге (Швейцария), Председатель Рабочей группы по осуществлению, сообщил о том, что она провела одно совещание в Будапеште 16-17 марта 2004 года и несколько консультаций с помощью электронных средств связи для подготовки второго доклада об осуществлении Конвенции.

No, we mean gay porn. Нет, мы имели ввиду гей-порно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download