Exemples d’usage de "geordie" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Geordie was convinced of it. Джорди был убеждён в этом.
Geordie, it's not here. Джорди, его здесь нет.
He's your son, Geordie. Это же твой сын, Джорди.
Geordie, did you hear that? Джорди, ты это слышал?
Geordie, he didn't do anything. Джорди, он ничего не сделал.
Don't even think it, Geordie. Даже не думай, Джорди.
They'll never be "my lot", Geordie. Они никогда не будут "моей компанией", Джорди.
You'll get who did this, Geordie. Ты поймаешь того, кто это сделал, Джорди.
Geordie, you know what this means for him. Джорди, ты же знаешь, что это означает для него.
Geordie, just this one night we are OFF duty. Джорди, всего лишь один вечер мы не при исполнении.
It wasn't Geordie he was after, it was the man in the factory, the caretaker, the dead man. Ему не Джорди был нужен, а мужчина на фабрике, сторож, убитый.
And, uh, I wanted to thank you personally for what you did for poor Geordie up there on the hunt. И я хотел лично поблагодарить вас за то, что вы сделали для бедного Джорди, там на охоте.
At this Newcastle call centre, reassuring Geordie voices deal with thousands of customer calls a day, with remarkably successful results. В этом колл-центре в Ньюкасле Джорди, с их располагающими голосами, разбираются с тысячами запросов в день, и с потрясающими результатами.
I knew you'd be a Geordie. А я знал, что ты из Ньюкасла.
Here you are, a Geordie, just like I said. Вот он ты, из Ньюкасла, прям как я говорил.
Because if it wasn't pissed-up Geordie week, it was pissed-up Glasgow week. Потому что если неделю не наезжали северяне, то наезжали шотландцы из Глазго.
Cos I figured it out, I thought, I bet he comes here on business, and then, I knew you'd be a Geordie cos I looked it up on the map. Потому что я сообразил, я подумал, спорить готов, он тут по работе, и потом я уже знал, что ты из Ньюкасла, потому что я посмотрел по карте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger