Exemplos de uso de "gesture" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos279 жест223 жестикулировать4 телодвижение3 показывать2 outras traduções47

You wanted a grand gesture. Тебе хотелось красивого жеста.

Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture. Когда вы жестикулируете руками камера воспринимает ваши действия.

If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture. Если бы это было так, я бы сэкономил ваше время и просто показал бы вам то самое движение,

This was no mere gesture. Это был не просто жест.

To take a familiar example, we gesture even while speaking on the telephone, when others cannot see us. Простым примером является то, что мы жестикулируем, даже когда говорим по телефону, когда нас никто не видит.

That was my poof gesture. Это был мой жест "Пуф".

And dogs don't gesture with their forepaws or use an elaborate grammatical language when trying to explain things. А собаки не жестикулируют с помощью передних лап и не используют грамматически правильный язык, когда пытаются что-либо объяснить.

It was a grand gesture. Это был красивый жест.

You're a MeBot - you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture - maybe the next best thing to really being there, or is it? - вы становитесь Я-Ботом, можете установить зрительный контакт, можете разговаривать с друзьями, можете двигаться, жестикулировать, и лучше этого может быть только личное присутствие, не так ли?

It's a beautiful gesture. Очень красивый жест.

It was a nice gesture, okay? Это был красивый жест, понимаешь?

It's a very sweet gesture. Это очень красивый жест.

It's a really nice gesture. Это был красивый жест.

Isn't that a beautiful gesture? Красивый жест, да?

I thought about this sly gesture. И я задумалась об этом тайном жесте.

Kinect gesture commands for Xbox 360 Жесты сенсора Kinect для Xbox 360

Angelo, that's a nice gesture, but. Анжело, это красивый жест, но.

I thought it was a beautiful gesture. Я думаю, что это красивый жест.

I thought I made my nice gesture. Я и так сделал красивый жест.

In my role needs a nice gesture. В моей роли нужен красивый жест.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS