Usage examples of "get a kick out of" in English with translation to Russian

<>
You get a kick out of that? Ты получил удовольствие?
He'd get a kick out of it. Он получал удовольствие от этого.
Do you get a kick out of it? Вы получаете удовольствие от этого?
She'd get a kick out of this. Она должна получить удовольствие от этого.
We get a kick out of the same things. Мы получаем удовольствие от одного и того же.
I guess some people get a kick out of owning something that can kill you. Полагаю, некоторые люди получают удовольствие, когда им принадлежит то, что может их убить.
Don't you think the kid might get a kick out of knowing how it happened? Не думаете ли вы, что ребенок может получить удовольствие, узнав, как и что случилось?
You getting a kick out of it? Вы получаете от этого удовольствие?
He got a real kick out of that. Он получил огромное удовольствие.
You're getting a good kick out of this, aren't you? Вы получаете от этого большое удовольствие, верно?
I get a kick out of you. А при том, что ты мне нравишься.
He'll get a kick out of him? И он будет в восторге от него?
My husband would get a kick out of you. Мой муж будет доволен.
Did you get a kick out of it, Wilson? Тебя оттуда вышвырнули, Уилсон?
Okay, you'll get a kick out of this. Ладно, тебя ждет сюрприз.
I thought you'd get a kick out of it. Я так и думала, что тебя вставит.
Says she'll get a kick out of seeing your brain. Сказала, что с удовольствием посмотрит на твой мозг.
Actually, I think you'll get a kick out of this. Думаю, это вам понравится.
I think he just thought Leo would get a kick out of it, but then. Я думаю, он решил, что Лео понравится, но потом.
And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit. Не знаю, я иногда даже кайф какой-то с этого получаю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!