Exemplos de uso de "get out the door" em inglês
Looks like he couldn't get out the door, tried to escape through the vent system.
Похож, что он не смог добраться до двери, и попробовал убежать через систему вентиляции.
Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there.
Анна исчезла из дверей так быстро, как могла, как только увидела его там.
They would have to watch a big chunk of their money go out the door to pay off Russia.
Им придется принять то, что значительная доля их денег будет направлена на погашение долгов перед Россией.
All the money Addmired made went out the door, spent on contractors to prevent crashes.
Все заработанные деньги компании ушли подрядчикам, устранявшим недостатки.
I don't get out the katana to murder just anybody, cowboy.
Я не вытаскиваю катану, чтобы зарубить абы кого, ковбой.
As one noted analyst put it, Obama ushered Ukraine out the door (I hope not through the garbage exit) with a “good luck and have a nice day.”
Как сказал один известный аналитик, Обама выпроводил Украину за дверь (надеюсь, хотя бы не через черный ход) с «пожеланиями удачи и хорошего дня».
I always feel like a wet blanket at retirement parties, like the fun starts after I walk out the door.
Я всегда чувствую себя занудой на прощальных вечеринках, как будто веселье начинается, когда я ухожу.
I'm saying that you were in such a hurry to get out the house this morning, that you were in such a hurry to get to work and get away from me.
Я лишь говорю, что ты так спешила сегодня утром уйти из дома, так спешила уйти на работу, и от меня.
You kissed him and you pulled him out the door before he finished his sentence.
Ты поцеловала его и вытолкнула за дверь до того как он договорил.
Not with ghouls like that shoving me out the door.
Не такими упырями как вы, выставляющими меня за дверь.
You take a couple of steps back and then I can get out the car and we can discuss this like a couple of civilised.
Отойдите, я выйду и мы поговорим как цивилизованные.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie