Ejemplos del uso de "getting" en inglés

<>
Getting a taxi, I think. Получение такси, я думаю.
You're getting sloppy, Casey. Ты становишься неаккуратным, Кейси.
Now you're getting it. Теперь вы все поняли.
You keep getting redirected to unfamiliar webpages. При попытке зайти на сайт вы попадаете на незнакомую страницу.
Focus on getting your son to loosen his tongue. Лучше заставьте своего сына развязать язык.
You mind getting to the point? Ты думаешь добраться до точки?
Getting on the uptown bus. Сажусь в автобус.
Carina is getting the key. Карина достаёт ключ, пошли.
I'm getting a dog. Я заведу собаку.
I mean, we're getting by with our capers. Мы ведь и так зарабатываем на жизнь нашими проделками.
And getting in your pants. И залез к тебе под юбку.
I was thinking of getting my son a library card. Я подумываю и своему сыну приобрести читательский билет.
Are you getting a cold, Tony? Ты не заболел, Тони?
How's a basilisk been getting around? А как василиск всюду проникает?
Maybe she's getting septic. Может, у нее заражение.
Between leaving at four and getting to the top of the meringues, about six, the weather had changed. После выхода в четыре и до того, как я забрался на морену около шести, погода изменилась.
Roslyn, you're going to be getting a big tip from that table tonight. Розлин, от людей за тем столиком тебе сегодня достанутся солидные чаевые.
I'm going in there and I'm getting something to eat. Я пойду туда и добуду что-нибудь пожрать.
California, for example, which has been experiencing years of severe drought, is finally getting rain. К примеру, в Калифорнии, несколько лет страдавшей от засухи, наконец, пошли дожди.
Just getting to the point where I can sleep through the night again. Просто я наконец добрался туда, где могу дрыхнуть сколько влезет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.