Usage examples of "getting" in English with translation to Russian

<>
Getting a comments's URL Получение URL комментария
It's getting more connected. Становится более взаимосвязанным.
Now you're getting it. Теперь вы все поняли.
We're getting some heavy weather, folks. Мы попали в зону грозовых облаков.
How are you getting to Tangiers? Как вы доберётесь до Танжера?
Getting into a town car? Садятся в такси?
Focus on getting your son to loosen his tongue. Лучше заставьте своего сына развязать язык.
Carina is getting the key. Карина достаёт ключ, пошли.
I'm getting a dog. Я заведу собаку.
I mean, we're getting by with our capers. Мы ведь и так зарабатываем на жизнь нашими проделками.
And getting in your pants. И залез к тебе под юбку.
I was thinking of getting my son a library card. Я подумываю и своему сыну приобрести читательский билет.
Are you getting a cold, Tony? Ты не заболел, Тони?
How's a basilisk been getting around? А как василиск всюду проникает?
Maybe she's getting septic. Может, у нее заражение.
Between leaving at four and getting to the top of the meringues, about six, the weather had changed. После выхода в четыре и до того, как я забрался на морену около шести, погода изменилась.
Roslyn, you're going to be getting a big tip from that table tonight. Розлин, от людей за тем столиком тебе сегодня достанутся солидные чаевые.
I'm going in there and I'm getting something to eat. Я пойду туда и добуду что-нибудь пожрать.
I was thinking about getting Eve a new pram. Я тут подумываю раздобыть Еве новую коляску.
California, for example, which has been experiencing years of severe drought, is finally getting rain. К примеру, в Калифорнии, несколько лет страдавшей от засухи, наконец, пошли дожди.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!