Ejemplos de uso de "getting connected" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Sometimes firewall software might prevent you from getting connected. Иногда брандмауэр может препятствовать подключению к сети.

Sometimes antivirus or malware-prevention software might prevent you from getting connected. Иногда антивирусное программное обеспечение или защита от вредоносных программ могут препятствовать подключению к сети.

If you're having trouble getting connected, see the topic Why can't I get connected? for more help. Если возникли проблемы при подключении, см. раздел Почему не удается подключиться? для получения дополнительных сведений.

If you're having trouble getting connected, check out Why can't I get online? to try to fix things. Если у вас возникли проблемы при подключении, см. раздел Почему не удается подключиться к Интернету? для исправления ошибок.

Here are some things to check and try with your router if you’re at home and having trouble getting connected. Вот что можно проверить на маршрутизаторе, если проблемы с подключением возникли у вас дома.

If you’re having trouble getting connected to a network to get online, there’s a few basic things you can try. Если вам не удается подключиться к Интернету, есть несколько базовых способов решения этой проблемы.

If you’re having problems getting connected to a network and can’t get onto the Internet, here are some things you can try in Windows 10. Если у вас есть проблемы с подключением к сети и вам не удается подключиться к Интернету, здесь вы найдете несколько способов решения при работе в среде Windows 10.

Why can’t I get connected? Почему не удается подключиться к сети?

Follow any additional instructions to get connected. Следуйте любым дополнительным инструкциям по подключению к сети.

To get connected, plug the dongle into the USB port on your wired dock or wireless adapter. Для подключения подсоедините аппаратный ключ к USB-порту проводной док-станции или беспроводного адаптера.

After using that, try running the network commands below because the combination of doing these two things can help you get connected. После этого попробуйте выполнить приведенные ниже сетевые команды, поскольку сочетание этих двух методов может помочь вам подключиться к сети.

If the check box is selected, you'll get connected to cellular data automatically when you're not connected to another type of network, such as Wi-Fi or Ethernet. Если флажок установлен, передача мобильных данных будет происходить автоматически при отсутствии подключения к другому типу сети, например Wi-Fi или Ethernet.

If running the Network troubleshooter didn't solve the problem, then try one or more of these basic steps on your PC to try to get connected to Wi-Fi. Если запуск средства устранения сетевых неполадок не помог решить проблему, выполните одно или несколько из этих базовых действий на компьютере, чтобы подключиться к сети Wi-Fi.

However, to get connected and start e-business SMEs need initial public support, and/or financing from bank, venture capitalist, lessor and/or cost sharing arrangements among SMEs and their business partners. Однако для подключения и начала электронных деловых операций МСП нужна первоначальная поддержка государства и/или финансирование банками, компаниями, готовыми предоставить финансовые средства с риском для себя, арендодателями и/или заключение соглашений о совместном несении расходов между МСП и их деловыми партнерами.

Before you get started, make sure that your microphone is connected to your computer. Перед началом работы убедитесь, что микрофон подключен к компьютеру.

You may get this error when sending emails using your "Send Only" connected account: При отправке письма с подключенной учетной записи только для отправки может возникнуть ошибка:

Consider using it if the steps above don’t help to get you connected. Используйте его, только если вышеперечисленные действия не помогли установить подключение.

Using this troubleshooter, then running some networking commands afterwards if needed, can help get you connected. Использование этого средства с последующим выполнением нескольких сетевых команд поможет вам подключиться к сети.

If you get an error message that says "Couldn't find your Google Account," your phone number might not be connected to your account. Если вы видите сообщение "Не удалось найти аккаунт Google", возможно, номер телефона не подключен к аккаунту.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR