Verwendungsbeispiele von "give a smile" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

And give a smile to your friend Pierre Assy. И пожалуйста, улыбнитесь вашему товарищу Пьеру Асси.

Your smartphone may feel like a friend - but a true friend would give you a smile once in a while. Baш смартфон может быть вам другом, но настоящий друг должен вам иногда улыбаться.

I don't give a damn about it! Да мне начхать на это!

You're never fully dressed, until you put up a smile. Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.

He doesn't give a damn about that. Это ему до лампочки.

He greeted me with a smile. Он поприветствовал меня улыбкой.

I don't give a damn about my CV. Мне плевать на свой CV.

I saw Jane go into her classroom with a smile. Я видел, как Джейн вошла в свой класс с улыбкой.

I don't give a fuck. Меня не ебёт.

He patted me on the shoulder with a smile. Он улыбнулся и постучал меня по плечу.

You should give a lot of care to your work. Тебе следует уделить большое внимание твоей работе.

She greeted us with a smile. Она с улыбкой поприветствовала нас.

Let's give a party this evening. Давайте устроим сегодня вечеринку.

She said so with a smile. Она сказала это с улыбкой.

Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.

Tom greeted Mary with a smile. Том поприветствовал Машу улыбкой.

He said he would give a helping hand to them. Он сказал, что подаст ему руку помощи.

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.

don't give a shit наплевать

He answered me with a smile. Он ответил мне с улыбкой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen