Ejemplos de uso de "glasses" en inglés con traducción al ruso

<>
Your majesty may wish to observe through his opera glasses. Ваше величество может воспользоваться театральным биноклем.
I have 20 shot glasses from there. Я выпил стопок 20 там.
I think we need new wine glasses. Думаю, нам нужны новые фужеры.
It's actually bad luck not to clink glasses. На самом деле это к неудаче не чокаться.
Before he left he showed me your window and gave me his opera glasses. Когда уезжал, оставил мне бинокль и показал окно.
You always travel with whiskey and shot glasses? Ты всегда путешествуешь с виски стопками?
So I cleaned out the beer trap, I polished all these wine glasses, and I turned that penis graffiti in the bathroom into a whimsical hat. Итак, я прочистила пивной фильтр, отполировала все фужеры, и превратила граффити пениса в ванной в причудливую шляпу.
No, look into my eyes as we clink glasses. Нет, смотри мне в глаза как чокаешься.
I'll get the glasses. Схожу за фужерами.
What is it now, Glasses? Что такое, очкарик?
Tina, raise drop those glasses. Тина, брось это.
And three glasses of ice tea. И три чашки чая.
Excuse me, little boy with glasses. Извини, маленький очкарик.
How many glasses did you drink? Сколько стопок приняли на грудь?
All the glasses in the middle. Фужеры поставить посередине.
Glasses told me to bring you dinner. Очкарик попросил меня принести вам обед.
Didn't Glasses give you the message? Что Очкарик не передал тебе мое послание?
The guy with glasses, you dig him? Этот очкарик - как он тебе?
All right, glasses, you ready for Hacking 101? Отлично, очкарик, ты готов ко взлому?
Hey, Glasses, I think I found the call. Эй, Очкарик, я думаю, что нашел нужный звонок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.