Ejemplos de uso de "global financial system" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Is there another paradigm for the global financial system? Существует ли какая-либо иная модель мировой финансовой системы?
A more robust global financial system is urgently needed. Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
European regulations are not sufficient for a healthy global financial system; Экономические и финансовые методы управления и контроля со стороны Европы являются недостаточными для существования здоровой мировой финансовой системы;
That would be a major, major shock to the global financial system. Это было бы главным и основным потрясением для мировой финансовой системы.
fighting climate change, rebuilding the global financial system, and promoting sustainable development. борьба с изменением климата, реконструкция мировой финансовой системы и поддержка устойчивого экономического развития.
Since 2008, the global financial system has become more concentrated in important ways. После 2008 года мировая финансовая система оказалась в значительной степени более сконцентрирована.
A more tightly woven global financial system inevitably comes with a higher risk of contagion. В тесно переплетённой мировой финансовой системе неизбежно повышается риск «заражения».
As this capital cascades through the global financial system, it will re-inflate the economy. И когда этот капитал каскадно увеличиваясь пройдет через мировую финансовую систему, он заново раздует экономику.
But countries at the periphery of the global financial system could not provide equally credible guarantees. Но страны, находящиеся на периферии мировой финансовой системы, не могли дать такие же убедительные гарантии.
This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system. Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.
Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further. Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше.
And the US dollar reserve-currency system - the backbone of the current global financial system - is fraying. Использование доллара США в качестве резервной валюты - главная причина текущего глобального финансового кризиса - исчерпывает себя.
The economic crisis was caused by shortsightedness and a lack of control in the global financial system. Экономический кризис был вызван недальновидностью мировой финансовой системы и отсутствием контроля в неё.
But countries at the periphery of the global financial system could not provide equally credible guarantees.ampnbsp; Но страны, находящиеся на периферии мировой финансовой системы, не могли дать такие же убедительные гарантии.
A huge struggle is brewing within the G-20 over the future of the global financial system. В «большой двадцатке» назревают жаркие сражения по поводу возможного будущего мировой финансовой системы.
There will be nothing “great” about an America that has sacrificed its dominant position in the global financial system. Ничего не будет «великого» в такой Америке, которая пожертвовала своими доминирующими позициями в мировой финансовой системе.
Likewise, sovereign wealth funds with immense clout in the global financial system are redirecting their investments toward the green economy. Кроме того, суверенные накопительные фонды, имеющие огромное влияние в мировой финансовой системе, перенаправляют свои инвестиции в «зеленую» экономику.
The eurozone is now replicating how the global financial system dealt with such crises in 1982 and again in 1997. Сейчас Еврозона повторяет то, как мировая финансовая система боролась с такими кризисами в 1982 году и снова в 1997 году.
Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving? Это же относится и к индексам GFCI, или же они содержат ценную информацию о том, как развивается мировая финансовая система?
While international regulation must be strengthened for the global financial system to survive we must also beware of going too far. Несмотря на то, что необходимо ужесточить международное законодательство, чтобы мировая финансовая система смогла пережить кризис, мы, тем не менее, не должны заходить слишком далеко.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR