Ejemplos de uso de "go by" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos137 проходить53 otras traducciones84
Can I go by underground? Могу ли я ехать на метро?
Let's go by bus. Давайте поедем на автобусе.
We can go by bus. Доедем на автобусе.
Let's go by car Давайте поедем на машине
Can I go by bus? Могу ли я ехать на автобусе?
Will you go by train? Вы поездом?
Can I go by tram? Могу ли я ехать на трамвае?
I go by the lunar calendar. Я отмечаю по лунному календарю.
You had better go by tram. Тебе лучше поехать на трамвае.
Do you go by bottom bitch? Вы пойдете на дно стервы?
Didn't you go by plane? Ты не полетел самолетом?
I go by the nickname "Itch." Я известен под прозвищем «Итч».
It is cheaper to go by bus. Дешевле поехать на автобусе.
I saw a stray cat go by. Я видел удирающую бездомную кошку.
Don't let such a good opportunity go by. Не упускай такую хорошую возможность.
Mother was afraid to let him go by himself. Маманя забоялась случись чего, он один на чужой стороне.
It's amazing how fast 90 days go by. Просто поразительно, как быстро истекают 90 дней.
And if you want, we'll go by car. И мы поедем туда на машине.
Some go to school by bicycle, others go by bus. Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие - на автобусе.
These sorts of designs now go by the word "ambigram." Этот тип рисунка сейчас называют "амбиграммой".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.