Ejemplos de uso de "godforsaken" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
This Godforsaken hole never ends. Это болото не кончается.
What sort of godforsaken place is this? Что за глухомань?
We're not in your godforsaken country. Мы не в твоей забытой стране.
How can you do that on a godforsaken rock? Как можно разжиться на унылом куске камня?
So, how'd you wind up in this godforsaken place? Как вы оказались в этом проклятом месте?
Is there, is there a computer in this godforsaken town? В этом захолустье бывают компьютеры?
Yes, and someone else kills it in some godforsaken slaughterhouse while. Да, и кто-то другой убивает где-нибудь на захолустной скотобойне, пока.
We have to find keys and a map to this godforsaken place. Нам нужно найти ключи и карту этого захолустья.
There has got to be a phone that works in this godforsaken place. Здесь должен быть телефон, который работает.
She will fall into your arms, and we can leave this godforsaken place. Она упадет в твои объятья и мы уедем из этой проклятой дыры.
Either way, this godforsaken museum piece is not worth a dime, is it? Иными словами, Ларс, нам ни копейки не получить за этот проклятый музей?
The only way to survive in this disgusting godforsaken world is to take control. Единственный выход, чтобы выжить в этом отвратительном чертовом мире, держать все под контролем.
She lives in squalor, in this godforsaken den of vice and misery behind me. Она прозябает в нищете, живя в приюте порока и страданий, что позади меня.
For failing you like I've failed every other godforsaken thing that I care about! То, что я потерял тебя, как какую-то ненужную вещь, вот о чем я беспокоюсь!
The difference is now this entire godforsaken group is gonna have its bunks tossed every night. Разница для нашей группы в том, что теперь наши кровати будут обыскивать каждую ночь.
I just realized I'm gonna be stuck with you losers for the rest of my godforsaken life. Я только что понял, что проведу среди вас, неудачников, остаток своей никчемной жизни.
I should not even be in this godforsaken place, so I am damned if I will let you treat me this way. Меня даже не должно быть в этом чертовом месте, и будь я проклят, если позволю так со мной обращаться.
What happens when you and this Renee get tired of each other, and you find yourself in some godforsaken country with nothing to show for it - but a pension? Что случится, когда ты и Рене устанете друг от друга, и будешь в какой - то чертовой стране без ничего, только пенсия?
When I'm at home at night in my own house in my sweats, drinking some red wine, watching my mystery stories, the last thing in the whole godforsaken world I want to hear is the voice of Michael scott. Когда вечером я сижу у себя дома в пижаме, пью красное вино и смотрю мистическое кино, меньше всего на всем чертовом свете я хочу слышать голос Майкла Скотта.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR