Ejemplos de uso de "goes in" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos130 входить81 умещаться2 otras traducciones47

mostrar

All this goes in the hold. Все это несите в трюм.

Coin which goes in many pockets. Монетой, что расходится по многим карманам.

Goes in the skull, bounces around. Проламывает череп и выходит с обратной стороны.

The Sun goes in, it gets cool. Солнце заходит, и становится прохладно.

Come on, plane goes in the hangar. Давай, самолет летит в ангар.

The lorry goes in front of it. Грузовик проходит перед ним.

What goes in is what we are. Что проникает вовнутрь становится тем, что мы есть.

So it goes in and it stays there. Итак, имплантат вживляется и остается внутри.

He goes in there, and it's not there. Идет туда, но не находит хлеб.

So, who decides which ass goes in which seat? Итак, кто решает как их рассаживать?

He goes in this trance when he photographs something. Фотографируя, он впадает в транс.

This can opener goes in this drawer right here! Открывалку вот в этот ящик надо класть!

Money, medals, belt buckles - all of it goes in here. Деньги, награды и пряжки с ремня сложите в мешок.

So then it just goes in the storage box, right? Значит, просто убрать его в коробку, так?

So the data goes in that direction, not there anymore. Теперь данные идут в этом направлении, а не туда.

No one goes in without a vest and a laser gun. Туда нельзя без нагрудников и бластеров.

So each part of my resume goes in to one cell. Таким образом, каждая часть резюме занимает отдельную ячейку.

Economically speaking, where Asia goes in the future, the world will follow. С экономической точки зрения, куда бы Азия не пошла в будущем - мир будет следовать.

Yes, the inequality goes in this direction, or I would posit it. Да, в действительности неравенство смещено в эту сторону.

So, anyway, like I was saying, the cayenne goes in before the shrimp. И всё-таки, как я говорил, кайенский перец добавляют перед креветками.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR