Usage examples of "goes in" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all130 входить81 умещаться2 other translations47

I'll say what goes in my body, not you. Я скажу, что входит в мое тело, не ты.

With hog farms fattening millions of pigs for slaughter, grain goes in and waste comes out. С фермами борова, откармливающими миллионы свиней для резня, зерно входит, и трата выходит.

And it goes in the first part of our process here, which is more like traditional recycling. И это входит в первую часть нашего процесса, здесь она больше похожа на традиционную утилизацию.

We were gonna go in with our guys, but we were told on a radio transmission nobody goes in under any circumstances. Мы с ребятами собирались войти, но получили приказ по радио что никто ни при каких обстоятельствах внутрь не заходит.

Well, he goes in, I'm checking inventory in the back of my truck, then the shooting starts, and I dive for cover, and the next thing I see is the cop hightailing it up the block. Значит, он вошёл, я проверял, что у меня из товара есть в фургоне, потом началась стрельба и я спрятался, а потом увидел, как коп удирал за угол.

Dao, we're going in. Дао, мы собираемся войти.

If all of your electricity in your lifetime came from nuclear, the waste from that lifetime of electricity would go in a Coke can - a pretty heavy Coke can, about two pounds. Если всё электричество, нужное человеку в течение жизни, производилось из ядерных источников, то отходы уместились бы в баночку от кока-колы - довольно тяжёлую баночку, весом примерно в килограмм.

Come, distinguished guests, go in here. Идите, дорогие посетители, входите.

So I say, "How are you going to fit in there?" А я ему отвечаю "А как ты там уместишься?"

No calls going in or out. Никаких входящих и исходящих звонков.

So eight of us went in: И восемь из нас вошли внутрь:

This RSU just will not go in. RSU не хочет входить.

You and Branch go in the front entrance. Ты и Бранч войдете через парадный вход.

I went in through the right femoral artery. Я вошел в правую бедренную артерию.

She went in there, found her husband, shot. Она вошла туда и нашла своего мужа застреленным.

It's when they feel the knife go in. А когда нож входит в тело.

I'll go in through the emergency air lock. Я войду через аварийный воздушный отсек.

Find everything going in and out of their doors. Найдите всех, кто входит и выходит из их дверей.

He went in there to hide, not to run. Он вошёл туда для того, чтобы спрятаться, а не убегать.

The poor fellows went in, but they never got out. Бедняги вошли, но так и не вышли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download