Ejemplos de uso de "goes up" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear. Тут пингвин подходит к краю и выглядывает, смотрит, чист ли берег.
Anyway, so she goes up to the valet podium, puts on a red vest, and I realize she's working here as a cashier. Короче, она подошла к месту парковщика, одела жилет и тут я поняла, она работает здесь кассиром.
Wavelength goes up, frequency goes down. Возрастает длина волны, уменьшается частота.
He goes up to the Poconos. Он уехал в горы Поконос.
But what goes up must come down. Однако всё имеет свои последствия.
Couple goes up in a light plane. Пара разбилась на маленьком самолете.
Day 2: The underlying index goes up 5%. День 2: индекс, лежащий в основе, растет на 5%.
Goes up inside you, swells up real big. Вставляю внутрь, а потом он распухает.
When the frequency goes up, the wavelength comes down. Когда возрастает частота, уменьшается длина волны.
If you squeeze things together, the temperature goes up. Если вы сжимаете что-то, температура растёт.
Because all this light here goes up to the sky. Потому что весь этот свет идет в небо.
If government spends more - even if inefficiently - output goes up. Если правительство тратит больше - даже если и неэффективно - продуктивность растет.
One bullet and this thing goes up like a Roman candle! Одна пуля - и эта штуковина полыхнёт, как римская свечка!
Because your pay goes up and you vest into your pension. Потому, что жалование растет и вы вкладываете в свою пенсию.
It goes up to four meters per second when it runs. Развивает скорость до четырёх метров в секунду, когда разгонится.
When the ATR line goes up, the volatility has gone up. Когда линия ATR идёт вверх, это говорит о росте волатильности.
Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout. Красота повсюду, несмотря на уровень воды.
Agnès goes up to bed first and the fuses don't blow. Аньез пошла спать первой и пробки не перегорели.
The range of the species goes up to as much as 380 feet tall. Высота деревьев этого вида колеблется в пределах 380 футов.
That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster. Как если бы подброшенное яблоко летело вверх быстрее и быстрее.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR