Ejemplos de uso de "great deal" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos417 большой92 много72 очень24 намного5 otras traducciones224

mostrar

A great deal of them. Их целое множество.

Somewhat hot, a great deal hot? Какая-то горячая, на самом деле горячая?

I was away a great deal. Я была долго в отъезде.

There is a great deal of poverty. Это, прежде всего, крайняя бедность.

I have a great deal to do. Мне нужно провернуть одну выгодную сделку.

But these maneuvers do tell us a great deal. Однако эти маневры весьма показательны.

He spends a great deal of money on books. Он тратит кучу денег на книги.

So in financial services, a great deal of opportunity. Это о возможностях в финансовом секторе.

A great deal of innocent human life depends on it. От этого зависит жизнь многих невинных людей.

I think you are a great deal too anxious, brother. Думаю, ты излишне тревожишься, братец.

You garnered a great deal of attention while representing me. Вы привлекли к себе внимание, пока представляли меня.

I had a great deal to do at the auditorium. Нужно было решить кучу дел в зрительном зале.

I'm sure you have a great deal to do. Я уверена, что тебя ждут великие дела.

We have learned a great deal from the White Book. Мы многое узнали из Белой Книги.

But a great deal depends how the American-European relationship evolves. Многое, однако, зависит от того, как будут развиваться американо-европейский отношения.

He, over the course of his career, changed a great deal. В течение своей карьеры, он во многом изменился.

But, on another level, they are asking for a great deal: Однако с другой стороны, они просят многое:

There's also a great deal, I think, of religious illiteracy around. Вокруг нас предостаточно религиозного невежества.

Both bank regulation and fiscal policy require a great deal more Europeanization. Как банковское регулирование, так и налогово-бюджетная политика требуют гораздо большей степени европеизации.

I heard that Hector's having a great deal on prime rib. Я слышал что у Гектора превосходные ребрышки.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR