Exemples d’usage de "grids" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Search data in hierarchical grids. Искать данные в иерархических сетках.
Phones, power grids, water, nuclear. Телефонные сети, водо - и электроснабжение, энергетика.
So we can think more about things like street grids. Мы можем задуматься об улицах, которые образуют решётки.
Manipulate data in hierarchical grids. Манипулировать данными в иерархических сетках.
It can shut down a country's water system, power grids, hospitals, anything. Он может вывести из строя систему водо -, электроснабжения, больничные сети целой страны.
Click Retail > Setup > POS > Button grids. Щелкните Розница > Настройка > POS > Сетки кнопок.
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
Click Human resources > Setup > Compensation > Compensation grids. Щелкните Управление персоналом > Настройка > Компенсация > Сетка компенсации.
People also need access to community-level infrastructure like health clinics, schools, power grids, and sanitation systems. Люди также должны иметь доступ к инфраструктуре общественного уровня, то есть к медицинским учреждениям, школам, электрическим сетям и системам канализации.
For more information, see Compensation grids (form). Дополнительные сведения см. в разделе Сетка компенсации (форма).
They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance. Они должны иметь доступ к сетям, которые обеспечивают электроснабжение, городской транспорт, товары, образование, здравоохранение, безопасность и финансы.
Control of data in grids is improved. Улучшено управление данными в сетках.
While getting more power to the people is an important goal, extending electricity grids is expensive and slow. Хотя предоставление большей энергии людям является важной целью, расширение электрических сетей является дорогостоящим и медленным.
Empty Space Item – Insert space between button grids. Элемент "Пустое пространство" — вставьте пробел между сетками кнопок.
And one of the largest fields right now, in the world of energy grids, you hear about the smart grid. Одно из самых больших направлений сейчас в области энергетических сетей, это так называемые "умные" сети.
3. If required: Create compensation grids for compensation tables 3. При необходимости: создание сеток компенсации для таблиц компенсации
It limits how much of these types of renewable power can usefully be fed into the world's electricity grids. Эта особенность ограничивает степень полезного вливания этих видов возобновляемой энергии в мировую сеть электроснабжения.
Sorting grids have also been used, but with more limited results. Используются и сортировочные сетки, однако результаты носят более ограниченный характер.
Energy agencies tend to focus on increasing fossil fuel supplies and expanding electrical distribution grids for industrial and urban expansion. Как правило, главной задачей энергетических ведомств является увеличение поставок ископаемого топлива и расширение электрораспределительной сети в промышленных и городских зонах.
Create compensation grids for compensation tables” section later in this topic. Создание сеток компенсации для таблиц компенсации" далее в этом разделе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger