Usage examples of "gypsy soule" in English with translation to Russian

<>
I am what many people call a "Gypsy." Я принадлежу к тем, кого многие люди называют "цыгане".
Not the "Gypsy Girl", but your "Hava Nagila"! Не "Цыганочка", а ваши "Семь-сорок"!
You brought my liquor, gypsy man. Ты принес мой ликер, цыганский мужичек.
Do not fear me, Gypsy, all I want from you is your tears. Не бойся, цыганка, мне нужен только твои слезы.
No such thing as gypsy lady. Никакая она не цыганка.
She was a foreign gypsy, from Naples, or around there. Это была заезжая цыганка, из Неаполя, или где-то там.
She'd be pregnant all the time, like a gypsy! Так она постоянно должна быть беременной, как цыганка!
Me, a poor gypsy and you, the priest of Notre Dame. Я - бедная цыганка, А вы - викарий собора Богоматери.
What gypsy women? Что за цыганки?
I thought it was going to be all these groovy kind of gypsy kind of people, with little shops making works of art and paintings and carvings. Я думал, что там будут такие классные ребята, типа цыган со магазинчиками, в которых интересные хипповые сувенирчики, картины и гравюры.
Okay, gypsy, you piss on the poor man. Ладно, цыганка, оставь нас.
And Phil, you're the Gypsy assassin, Esmerelda. И Фил, ты цыганка - убийца, Эсмеральда.
She's a gypsy! Странствует как цыганка!
It's from Gypsy. Это из Цыганки.
But all the staging, the gypsy, the motorcyclist, the letter? Но вся постановка, цыганка, мотоциклист, письмо?
I will look on your treasures, gypsy. Я буду посмотреть сокровища, цыганка.
Another dancing gypsy. Еще одна танцующая цыганка.
She lives like a gypsy. Живет как цыганка.
You won't marry me, because I'm a Gypsy. Ты на мне не женишься, потому что я цыганка.
Bringing a Gypsy into the house! Цыганку в дом приволок!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download